meritare итальянский

заслуживать, заслужить

Значение meritare значение

Что в итальянском языке означает meritare?

— ricevere qualcosa in cambio d'impegno ⋄ cominciare

Как перевести с итальянского meritare?

заслуживать заслужить стоить удостоиться удостаиваться пожинать пожимать пожать отслужить отслуживать заслужи́ть заслу́живать заработать зарабатывать дослужиться дослуживаться

Как в итальянском употребляется meritare?

Non siamo abbastanza importanti da meritare il suo interesse.

Мы не настолько важны, чтобы нами интересоваться.

Non sapere cosa fatto lì dentro ma tu meritare tutto perché andare a visitare certa gente.

Что бы они ни сказали там в тюрьме я не позволю навещать вам эту белую рвань.

Non credo di meritare tanto.

Не знаю, заслуживаю ли я благодарности.

Dobbiamo meritare il titolo per cui siamo venuti qui.

Мы должны заслужить титулы и право владеть ими.

Per meritare e demeritare, nello stato della natura corrotta, non è necessario che l'uomo possegga una libertà esente da necessità.

Достойный человек или нет, но, учитывая его испорченную природу, у него не обязательно есть свобода, которая свободна от всех потребностей.

Per meritare e demeritare, nello stato della natura corrotta, occorre che l'uomo sia libero da ogni necessità assoluta e anche relativa.

Достойный человек или нет, но, учитывая его испорченную природу, он должен быть избавлен от всех потребностей. абсолютных и даже относительных.

Per punirmi. - Quali peccati hai commesso...per meritare una punizione così violenta?

Какими же должны быть твои грехи, чтобы терзать себя с таким вот исступленьем?

So di essere stato malvagio e di meritare la morte per questo.

Я знаю, что заслужил смерть.

Che ti feci mai per meritare questa mancanza di rispetto?

Почему ты обращаешься со мной так невежливо?

Farò del mio meglio per meritare la loro bontà.

За верх доброты, проявленной ко мне.

Pensate di meritare una punizione esemplare?

Ну и ну! Вы сознаёте, что заслуживаете сурового наказания?

Prima dovete dimostrare di meritare i 500 dollari.

Ну, а вы начнёте с 500.

Le carezze te le devi meritare.

А ласку ещё нужно заслужить.

Sapeva di doversi meritare il tuo amore.

Она знала, что должна была заслужить твою любовь.