meritevole итальянский

достойный

Значение meritevole значение

Что в итальянском языке означает meritevole?

meritevole прилагательное

— che viene apprezzato, gradito — (per estensione) che è buono, giusto e con una o più ricompense ⋄ spesso un'azione non totalmente meritevole ne scongiura di peggiori

Перевод meritevole перевод

Как перевести с итальянского meritevole?

meritevole итальянский » русский

достойный стоящий сто́ящий сто́ить пристойный заслуживающий заслу́живающий

Примеры meritevole примеры

Как в итальянском употребляется meritevole?

Простые фразы

L'idea di per sé è meritevole.

Идея сама по себе стоящая.

Субтитры из фильмов

Il signor Pollo e la sua meritevole moglie, la signora Gallina.

Сэр Петух и его почтенная жена, леди Курочка.

A qualunque datore di lavoro che chieda Ie sue referenze, e nessuno ha un carattere meno meritevole di referenze del suo, spiegherò io iI suo carattere.

Но это еще не все. Любому работодателю нужны рекомендации. и даже мое неуемное воображение не может представить кого-то менее заслуживающего хороших рекомендаций, чем вы.

Io ho ancora più esigenze di un uomo meritevole.

Мне нужно даже больше, чем достойному человеку!

Non pretendo di essere considerato un uomo meritevole e continuerò ad essere come sono.

Достойным не прикидываюсь. Я человек недостойный, но вы же не злоупотребите моей слабостью, чтобы надуть меня?

Rendilo meritevole della Tua pietà e illumina la sua esistenza con la luce del Tuo spirito.

Благодарим за дары, которые ты нам посылаешь. Надеемся оставаться достойными любви твоей.

Agnese, tu che hai sofferto così atrocemente e così a lungo, sei sicuramente meritevole. di intercedere per noi.

Агнесс, ты так долго и сильно страдала,... чтотыдостойнастатьпосредником между нами и Богом.

Presto. presto sarà meritevole. della Verità.

Скоро. Скоро ты поклянёшься говорить только священную Правду!

Per la sicurezza dello SÎHÎO e della Patria Latso ha fatto un grosso lavoro meritevole e disinteressato.

Лацо много бескорыстно работал для безопасности государства и родины.

No, per un po' di tempo ti ho considerate una persona meritevole. Persino galante.

Когда-то я ценила твои достоинства, благородство.

Lei è meritevole, ma stia attento.

Вы заслужили это. Но не расслабляйтесь.

Benché i suoi mille anni di longevità lo avevano reso meritevole di gran rispetto, la sua famiglia decise che doveva essere sacrificato.

Несмотря на тысячелетнее существование, и большой авторитет, семейство решило разделаться со старым крокодилом.

Sa, suona come un progetto meritevole. Ma immagini solo quanti bambini si potrebbero sfamare con trentacinquemila dollari.

Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов.

Ma non ero meritevole.

Но я был недостоин.

E' cosi' difficile scegliere una cosa sola che meriti la cassaforte. Per cui ho fatto questo dettagliato albero decisionale, che gia' di per se' sarebbe meritevole di conservazione.

Выбрать одну вещь, достойную сейфа так трудно, что я сделала это сложнейшее дерево принятия решений, которое само по себе достойно охраны.

Возможно, вы искали...