заслуженный русский
Перевод заслуженный по-итальянски
Как перевести на итальянский заслуженный?
Примеры заслуженный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский заслуженный?
Субтитры из фильмов
Колокол отзвонил по его великим делам, и теперь мы отправляем его на покой, честно заслуженный, но такой преждевременный.
La campana ha suonato sulla sua grande carriera. Adesso riposa in pace. Un riposo meritato, ma così prematuro.
Когда вы это сделаете, вас ждет давно заслуженный отпуск, и давно полагающееся повышение.
Dopo averlo fatto, potrà prendersi la sua meritata licenza ed una meritata promozione.
Наверное, даже если я сломаю себе левую ногу, я смогу позволить себе заслуженный отдых.
Probabilmente potrei rompermi la gamba sinistra e ritirarmi.
Как доктор Клапрат, бывший директор и заслуженный народный учитель.
Come il Dr Klapprath, ex preside e stimato insegnante.
Заслуженный комплимент!
Ah, finalmente un complimento!
Вот что происходит, когда ваш отец - заслуженный профессор исследований по эпохе Возрождения, а ваша мать преподает классику.
E' cio' che accade quando tuo padre e' professore emerito di studi rinascimentali, e tua madre insegna i classici.
Шрамы это заслуженный пропуск в мужественность.
Le ferite di guerra sono da sempre segno di mascolinita'.
Я не знаю, если это относится к нам или в Пентагоне, но, Сэр, если обязанность делает осенью к нам. Буду Заслуженный сопроводить его домой.
Non so se questo sia un compito nostro o del Pentagono, ma, signore, se e' un nostro dovere sarei onorato di scortarlo a casa.
Он бы быть столь заслуженный знаю такого старшего офицера привезли его домой.
Lui sarebbe stato molto onorato di sapere che un ufficiale lo avrebbe riportato a casa.
Я заслуженный телепродюсер.
Sono una premiata giornalista.
Я заслуженный телепродюсер.
Premiata giornalista.
Я заслуженный телепродюсер.
Sono una premiata giornalista.
Я заслуженный теле.
Sono una premiata giornalista.
Ты заслуженный телепродюсер.
Sei una premiata giornalista. - Non bussi?