mille итальянский
тысяча
Значение mille значение
Что в итальянском языке означает mille?
mille
mille
Перевод mille перевод
Как перевести с итальянского mille?
Примеры mille примеры
Как в итальянском употребляется mille?
Простые фразы
Grazie mille!
Большое спасибо!
Grazie mille in anticipo.
Заранее спасибо.
Ci sono mille film che bisogna vedere prima di morire.
Есть тысячи фильмов, которые надо посмотреть прежде, чем умереть.
Capisco. Grazie mille.
Понятно. Большое спасибо.
Ogni secondo un programmatore, premendo i tasti, schiaccia fino alla morte non meno di mille microbi.
Каждую секунду программист, тыкая в клавиши, давит насмерть не менее 1000 микробов.
Grazie mille per la vostra ospitalità.
Большое вам спасибо за гостеприимство.
Nato ad Atene nell'anno mille novecento cinquanta sei.
Родился в Афинах в одна тысяча девятьсот пятьдесят шестом году.
Grazie mille per il tuo aiuto.
Большое спасибо тебе за помощь.
Si tratta di una somma di mille dollari.
Речь идёт о сумме в тысячу долларов.
Ogni anno mille visitatori da tutto il mondo arrivano a Kioto.
Каждый год тысячи посетителей со всего мира приезжают в Киото.
Mille grazie in anticipo e tanti saluti.
Заранее спасибо и всех благ.
Se Giove fosse mille volte più grande, avrebbe le stesse dimensioni del Sole.
Если бы Юпитер был в тысячу раз больше, он был бы размером с Солнце.
Non disperderti in mille cose.
Не слишком распыляйся.
La riparazione della bicicletta mi è venuta a costare mille yen.
Починка велосипеда обошлась мне в тысячу иен.
Субтитры из фильмов
Ok, devo tornare alla lezione, ragazzi, ma grazie mille.
Ладно, Мне пора возвращаться на занятия, но спасибо вам огромное, ребята.
Ti ho chiesto mille volte con chi stessi andando a letto e tu mi hai mentito.
Я тебя миллион раз спрашивала, с кем ты спишь, и ты лгала мне.
Grazie mille.
Спасибо. - Нет.
Grazie mille.
Огромное тебе спасибо.
E' meglio non dire niente a Dédé, se sa che ho mille franchi, me li prende per saldare i debiti e io resto senza nulla.
Но Деде лучше не скажу. Если он узнает, что у меня есть 1000 франков, то заставит заплатить все его долги, и я снова на мели.
Mi dia mille franchi e sparisco.
Дайте мне тысячу и больше вы меня не увидите.
Grazie mille.
Здравствуйте.
Grazie mille per questo.
Большое спасибо.
Te l'ho detto mille volte.
Я говорила тебе это миллион раз!
Mille volte in passato mi avete dimostrato la vostra lealtà.
Ибо в прошлом вы доказали свою преданность мне тысячи раз.
Io punto mille.
Тысяча.
Spero che una cannonata vi faccia in mille pezzi!
Я буду рада, если вас разорвёт на кусочки--!
Lo so. Grazie mille.
Я знаю, спасибо.
Grazie mille!
Большое спасибо, старина.
Из журналистики
Nessuna di queste idee vale di per sé mille miliardi di dollari ma, considerate nell'insieme, esse rendono la conclusione di Litan alquanto plausibile.
Ни одна из них не стоит триллион долларов, но, взятые вместе, заключения Литана являются вполне правдоподобными.
Allo stesso modo, nonostante gli elevati livelli di violenza politica, la Nigeria produce più di mille film all'anno.
Аналогично, несмотря на высокий уровень политического насилия Нигерия производит более 1000 фильмов в год.
Di fatto, nel 2009, oltre mille miliardi di dollari in capitali privati sono confluiti verso i paesi emergenti - ben nove volte l'importo degli aiuti totali.
Действительно, за 2009 год в развивающиеся страны пришло более 1 триллиона долларов США частного капитала - в девять раз больше общей помощи.
Nel 2013, ad esempio, gli inventori residenti in Germania hanno depositato circa 917 domande di brevetti ogni mille abitanti.
Например, в 2013 году, изобретатели резиденты Германии подали около 917 патентных заявок на каждый миллион жителей.
Gli inventori residenti in Grecia, invece, hanno depositato solo 69 domande di brevetti ogni mille abitanti.
Изобретатели резиденты Греции, напротив, подали всего 69 заявок на патенты на каждый миллион.
Inoltre, è grave la carenza di operatori sanitari - solo 1,3 per ogni mille abitanti.
Кроме того, существует серьезная нехватка медицинских работников - всего 1,3 на 1000 сельских жителей Китая.
Il risultato è che, mentre l'Ungheria paga a Gazprom 260 dollari per ogni mille metri cubi di gas, la Polonia ne paga 526, il prezzo più alto di tutta l'Ue.
В результате, в то время как Венгрия платит Газпрому 260 долларов за тысячу кубометров газа, с Польши взимают 526 долларов - самую высокую цену в ЕС.
La malnutrizione causa i maggiori danni durante i primi mille giorni di vita, portando a gravi e irreversibili cambiamenti nella salute infantile.
Недостаточное питание наносит наибольший вред в первые три года жизни, приводя к серьезным и необратимым изменениям состояния здоровья ребенка.
Un'alimentazione adeguata è fondamentale durante i primi mille giorni di vita (dal concepimento fino al secondo anno del bambino).
Качественное питание особенно необходимо в первые 1000 дней жизни (с момента зачатия до годовщины двухлетия).
Fornire il nutrimento adeguato nei primi mille giorni di vita di un bambino è particolarmente importante.
Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно.
Ma ora abbiamo testato questo programma in oltre mille scuole, coinvolgendo oltre 50.000 studenti; ora stiamo lavorando in paesi diversi come Pakistan, India, Usa, Giordania, Egitto, Canada, Italia, Filippine e Indonesia.
Но теперь у нас есть опыт в более чем тысячи школ: более 50,000 студентов окончили наши школы, и мы работаем в таких странах как Пакистан, Индия, США, Иордания, Египет, Канада, Италия, Филиппины и Индонезия.
Solo un quarto di secolo fa, la poliomielite era endemica in 125 Paesi e causava paralisi in più di mille bambini ogni giorno.
Всего четверть века назад полиомиелит был эндемичной болезнью в 125 странах, ежедневно парализуя более 1000 детей.