тщательный русский
Перевод тщательный по-итальянски
Как перевести на итальянский тщательный?
тщательный русский » итальянский
Примеры тщательный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тщательный?
Субтитры из фильмов
Теперь они проводят тщательный осмотр окружающих систем.
Stanno conducendo la ricerca nei sistemi circostanti.
Мы бы хотели, чтобы вы провели самый тщательный осмотр.
Vorremmo che gli facesse un controllo completo.
Мы устроим тщательный допрос.
Svolgeremo un'indagine approfondita.
Мы проведём тщательный осмотр.
Faremo un rapido esame medico.
Я человек который действительно педантичный, тщательный, а также очень точный.
Sono una persona molto meticolosa nell'aspetto e anche molto precisa.
Мы возьмем их обратно на корабль и проведем более тщательный анализ.
Portiamoli a bordo e analizziamoli.
Я только что провёл тщательный осмотр Кварка.
Ho esaminato Quark.
Тебе просто нужно выработать более тщательный метод отбора.
Credo che quello che ti serva e' sviluppare un sistema di selezione piu' sofisticato.
В неё входят 27 радиотелескопов мы сможем вести самый тщательный поиск.
Con 27 radiotelescopi collegati Ia ricerca sarebbe più accurata che in qualsiasi altra sede.
Да, у Джоуи очень тщательный процесс отбора.
Joey li seleziona molto attentamente.
Но тщательный анализ показывает, как правило, когда тебе что-то нужно.
Di solito quando ti serve qualcosa.
Ещё 2400 лет назад, во времена Платона, Государственные планировщики открыто объявили своим желанием тщательный контроль жизни простого человека.
Dai tempi di Platone, 2.400 anni fa, i progettatori di Stati proclamano apertamente il loro desiderio di controllare ogni dettaglio della vita dei propri simili.
Мы сможем выяснить, что случилось с морпехами, запросить дополнительного подкрепления, а потом произвести более тщательный осмотр поселения.
Possiamo capire cosa e' successo ai marine e richiedere ulteriori rinforzi, cosi' da poter condurre un'opportuna perlustrazione della struttura.
Я имею ввиду, у нас никакого оборудования. Мы не можем провести тщательный анализ.
Non possiamo condurre analisi adeguate.
Из журналистики
Обычный анализ состоятельности банка включал бы тщательный анализ каждого кредита, предоставляемого юридическому лицу и значительной доли потребительских кредитов.
Un tipico esame condotto sulle banche includeva la valutazione di ogni singolo prestito commerciale e di un ampio numero di prestiti personali.
Кроме того, обусловленность и тщательный мониторинг, обычно проводимый многосторонними учреждениями, делают их менее привлекательными источниками финансирования.
Fra l'altro, la condizionalità e l'attento monitoraggio solitamente associati alle istituzioni multilaterali rendono queste ultime una fonte di finanziamento meno attraente.