mise итальянский
Значение mise значение
Что в итальянском языке означает mise?
mise
Примеры mise примеры
Как в итальянском употребляется mise?
Простые фразы
Di punto in bianco mia mamma si mise a cantare.
Ни с того ни с сего моя мать запела.
Si mise a piovere.
Пошёл дождь.
Si mise a nevicare.
Пошёл снег.
Tom chiuse l'ombrello e lo mise nel portaombrelli vicino alla porta.
Том закрыл зонт и поставил его в подставку для зонтов возле двери.
Lei chiuse l'ombrello e si mise a correre.
Она закрыла зонт и побежала.
Lui abbassò la testa e si mise a piangere.
Он опустил голову и заплакал.
Lei si arrampicò sulla sedia grande e cadde; poi si sedette sulla sedia media ed era scomoda su di essa, poi si sedette sulla piccola seggiolina e si mise a ridere, - era così bello.
Она полезла на большой стул и упала; потом села на средний стул, на нём было неловко; потом села на маленький стульчик и засмеялась,- так было хорошо.
Lui mise il sale nel caffè per sbaglio.
Он по ошибке посолил себе кофе.
Lei mise il sale nel caffè per sbaglio.
Она по ошибке посолила себе кофе.
Lui mise il sale nel Vostro caffè per sbaglio.
Он по ошибке посолил Ваш кофе.
Lei mise il sale nel Vostro caffè per sbaglio.
Она по ошибке посолила Ваш кофе.
La spia si mise in contatto con il nemico.
Шпион вышел на связь с врагом.
Mary le mise le braccia intorno alle spalle.
Мэри обняла её за плечи.
Nessuno si mise a discutere.
Спорить никто не стал.
Субтитры из фильмов
Appena sotterrato suo fratello, lo zio Jeff. si mise a dilapidare l'eredità.
Едва похоронив брата, дядя Джефф. уже готов промотать наследство.
Ma si mise in affari vendendo cemento e un giorno ci cadde dentro.
Но он занялся цементным бизнесом, ушёл на завод.
La macchina si mise in moto e niente poté fermarla.
Механизм завертелся, и ничто не могло его остановить.
Si mise addosso chili di trucco, indossò una veletta, e si avviò all'incontro con DeMille.
Она положила на лицо полбанки пудры, прикрыла его вуалькой и отправилась к Демиллу, лично.
Così si tolse le scarpe, si mise sulla sedia a dondolo e aspettò che si svegliasse.
Итак, она сняла с него башмаки, села на каменное кресло вон там. и стала ждать, пока он проснется.
Poi il padrone divise gli appartamenti e mise una toppa nel soffitto.
Домовладелец сделал из дома две квартиры, закрыв лестничный проём.
Il farmacista che mise del cianuro nel dentifricio di suo zio.
Аптекаря обвинили в том, что он подмешал цианистый калий в зубную пасту своего дяди.
Il suo discepolo mise le scarpe sulla testa e se ne andò.
Ученик возложил сандалию на голову и вышел вон.
Mio padre mise tutto a tacere e io tornai a casa.
Мой отец замял все и я вернулся домой.
Motome ce la mise tutta.
Мотоме был сильно напуган.
Baby Jane mise il denaro per comperarla mi hai capito!
Бэби Джейн заработала деньги на этот дом - вот кто!
Ma ancora prima di salutarlo gli mise una bottiglia di Coca Cola in gola, e lo obbligò anche a ringraziarlo.
Не успел он поздороваться, как Уайт сунул ему бутылку кока-колы и потребовал благодарности.
E quando raggiunse l'orgasmo si mise a gridare con voce stridula.
И когда она кончила, то закричала довольно громко.
Katarina gli slacciò i pantaloni e si mise a giocare con lui.
Катарина расстегнула его брюки и начала играть с ним.
Из журналистики
Nel 1979, Jacques Polak, economista del Fmi che aveva fatto parte della delegazione olandese alla conferenza di Bretton Woods, mise a punto un piano finalizzato proprio a questo obiettivo.
В 1979 году экономист МВФ Жак Полак, входивший в состав голландской делегации на Бреттон-Вудской конференции, представил план именно такой реформы.
Il marchio del tradizionalismo autoritario dello stato di Vichy elogiava la famiglia e la patria e mise Pétain, ex comandante militare, nel ruolo di re militare esaltato da tutti.
Режим авторитарного традиционализма Виши восхвалял семью и отечество, а Петен, бывший военный командир, выступал в качестве своего рода военного царя, возвышающегося на трибуне.