monumentale итальянский
увековечивающий, памятники, монументальный
Значение monumentale значение
Что в итальянском языке означает monumentale?
monumentale
Перевод monumentale перевод
Как перевести с итальянского monumentale?
Примеры monumentale примеры
Как в итальянском употребляется monumentale?
Субтитры из фильмов
Prendiamo la definizione che ci dà il Tommaseo, nel suo monumentale dizionario di italiano: L'onore è il complesso degli attributi morali e civici che rendono un uomo rispettabile e rispettato nell'ambito della società in cui vive.
Согласны ли мы с Томази, который в своём монументальном словаре итальянского языка определил честь, как комплекс моральных и гражданских качеств, несущих уважение к человеку в обществе?
Allora mi scuso. ma tu hai fatto un. un errore monumentale.
Извини меня, но ты совершил монументальную ошибку.
Monumentale.
Грандиозно.
Un trionfo eguagliato solo dal suo monumentale fallimento.
Её триумф сравним лишь с её монументальным крахом.
Qualcuno deve assumersi la monumentale responsabilità che si prendono le spogliarelliste.
Кто-то должен взять монументальную ответственность как делают стриптизёрши.
E' un'opera di monumentale importanza.
Это работа монументальной важности.
Voglio aiutare Micah a realizzare qualcosa di monumentale nella sua vita.
Я хочу, чтобы Майка достиг чего-то значительного в жизни.
Chi puo' essere il monumentale idiota che spenderebbe 100.000 sterline per un'auto catastroficamente orribile come questa, Richard Hammond?
Что за непрохадимый тупица готов потратить на нее 100,000 фунтов на машину каторая невероятна страшна, как Ричерд Хаммонд!?
Davvero volete che prenda questa decisione monumentale basandomi su matite colorate e carta millimetrata?
Вы. вы серьёзно ждёте от меня этого важного решения? с помощью цветных карандашей и бумаги?
E' un bene che io sia nel mezzo di un ritorno monumentale.
Тем более, что я на полпути к своему триумфальному возвращению.
E se dovessi prendermi un giorno. nel caso avessi, per esempio, un doposbronza monumentale.
И если мне придется взять выходной. ну, например, у меня тяжелое похмелье.
Forse a causa del tuo monumentale narcisismo.
Возможно, причина кроется в твоем колоссальном нарциссизме.
Un attimo, mi stai dicendo che dopo la cazzata monumentale che avete fatto ve la fanno. semplicemente passare liscia?
Подождите. Хотите сказать, что после этого колоссального идиотского кошмара, который вы, ребята, учинили, они просто позволят вам работать?
E' una monumentale perdita di tempo.
Это фантастическая трата вашего времени.