шептать русский

Перевод шептать по-итальянски

Как перевести на итальянский шептать?

шептать русский » итальянский

bisbigliare sussurrare mormorio sussurro mormorare farfugliare

Примеры шептать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский шептать?

Простые фразы

Ты увидишь страшные фигуры в темноте, и злые голоса будут шептать тебе на ухо, но они не причинят тебе вреда, ибо над чистотой ребёнка силы ада не могут одержать победы.

Tu vedrai nell'oscurità ombre paurose, e voci malvagie ti sussurreranno all'orecchio, ma esse non ti faranno male, poiché contro la purezza di una creatura innocente le forze dell'inferno non possono prevalere.

Субтитры из фильмов

Представляешь, нам больше не нужно шептать.

Finalmente non dobbiamo più bisbigliare.

Движку полагается реветь, а не шептать.

E poi sono stressato perché non sento quello che mi dice il motore.

Для того чтобы смотреть друг другу в глаза, чувствовать прикосновения друг друга и шептать что-нибудь?

Per guardarci negli occhi? Rubarci carezze? Farci dei giochini in codice?

Перестань шептать!

Non sussurrare!

Я не знаю, где он научился шептать, наверное в грёбаном вертолёте.

Sì. -Per forza. Certamente.

Шептать тоже нельзя.

Non mi e' permesso canticchiarvelo.

Он говорит, что вам не нужно шептать.

Ha detto che non avete bisogno di parlare a bassa voce.

И не надо шептать.

George, non bisbigliare.

Я скажу Вам кое-что. если Вы позволите мне шептать.

Ti diro' una cosa se me lo lasci bisbigliare.

Знаешь, где самая жопа? Он сидит и пытается мне шептать.

Si siede la' dietro e cerca di sussurrarmi nell'orecchio per parlare con me.

Люди в зрительном зале будут шептать ее вместе с тобой.

La gente del pubblico lo sussurrera' assieme a te.

Он может шептать сладкозвучные глупости мне на ушко.

Puo' sussurrarmi nell'orecchio parole melliflue.

Да бросьте вы шептать, мистер мэр! Вы с электоратом разговариваете.

Parla più torte, i tuoi elettori ti ascoltano.

Пожалуйста, заставьте их прекратить шептать.

Li faccia smettere di sussurrare.

Возможно, вы искали...