Onesto итальянский

честный

Значение Onesto значение

Что в итальянском языке означает Onesto?

Onesto properNoun

— nome proprio di persona maschile

onesto прилагательное

— di "comportamento" di persona che si attiene alla Legge e/o rispetto alle Leggi — (per estensione) che non commette illecito, anche nel lavoro, talvolta anche premunendosi a tal riguardo — (per estensione) che sinceramente e con senso di giustizia sa valutare cosa è meglio per sé, per gli altri e per quanto li circonda ⋄ individuo corretto

Перевод Onesto перевод

Как перевести с итальянского Onesto?

onesto итальянский » русский

честный че́стный честное честная порядочный чистый чистоплотный уважаемый прямо́й просто́й откровенный открове́нный корректировать достопочтенный добрый

Примеры Onesto примеры

Как в итальянском употребляется Onesto?

Простые фразы

Per quel che so, è un uomo onesto.

Насколько я знаю, он честный человек.

È un uomo onesto.

Он честный человек.

Lui era un uomo onesto.

Он был честным человеком.

Sono semplicemente onesto.

Я всего лишь честен.

Aristide fu tanto onesto che morì povero.

Аристид был настолько честным, что умер бедным.

Tom era onesto.

Том был честен.

Tom è molto onesto.

Том очень честен.

Tom è molto onesto.

Том очень честный.

Sono onesto con te.

Я с тобой откровенен.

Sii onesto con me.

Будь со мной честен.

Sii onesto con me!

Будь со мной откровенен!

Sii onesto con me!

Будь со мной откровенна!

Lui era un politico onesto.

Он был честным политиком.

Eri un politico onesto.

Ты был честным политиком.

Субтитры из фильмов

Lui è un tipo estremamente onesto.

Он неумолим.

Signor Gim Bong Gu-- Ciò che è successo questa volta, mi ha fatto capire che sei davvero onesto.

Господин Ким Бон Гу. что Вы на самом деле честны.

Certo che si'. Se stai cercando compassione, potresti cominciare a essere onesto.

Если ищешь сочувствия, может стоит быть честным.

Sono un uomo d'affari onesto, un buon marito e padre.

Я честный бизнесмен, хороший муж и отец.

Insinuate che questo non è un rapporto onesto?

Вы намекаете, что этот отчет - не честный?

Voglio chiarezza. Studsy dice che lei è onesto.

Я пришёл к тебе за откровенностью.

Ma ho fatto di lui un uomo onesto.

Но я спасла его честное имя.

Chi è onesto nella settimana, dovrebbe esserlo anche nel mese.

Если вы честны еженедельно, полагаю, вы честны и по месяцам.

Mi sembra abbastanza onesto, Jim.

Вроде, это честно, Джим.

È un bel lavoro onesto, no?

Да. Занятие не хуже других, верно?

Certo, è onesto.

Конечно, не хуже.

Pensavo che fossi onesto, per una volta. Che mi lasciassi andare via con lui. senza impedirmelo.

Я думала, что впервые в жизни ты повёл себя, как настоящий мужчина: решил отойти в сторону и не мешать моему счастью.

Sono onesto.

Я честный.

Così voleva dimostrarmi di essere un uomo onesto.

Он думал показать мне, что он честный человек.

Из журналистики

Tuttavia, malgrado tali vantaggi, i politici non sono generalmente propensi ad accettare che i soldi possano essere guadagnati in modo onesto da coloro che sono in fondo alla piramide dei redditi.

Но, несмотря на все эти преимущества, политики, как правило, не желают признать, что деньги могут быть заработаны честно теми, кто находится в нижней части пирамиды доходов.

Le banche, sarebbe onesto dirlo, non accettano completamente le argomentazioni degli enti di vigilanza in merito, ma si sono morsi la lingua e hanno pagato.

Банки, скажем прямо, не полностью согласились с аргументами регулятора, но прикусили язык и всё выплатили.

Ci vorrà del tempo prima di capire se le ingenti sanzioni imposte alle società, pagate principalmente dagli azionisti, contribuiranno a mantenere il sistema onesto.

Но требуется время, чтобы понять, насколько крупные штрафы, выплачиваемые главным образом акционерами наказываемых корпораций, способствуют сохранению честности в системе.

Il governo di Hong Kong dovrebbe offrire al suo popolo un secondo giro di di consultazioni reale, aperto e onesto. Il dialogo è l'unica via sensata da percorrere.

Теперь правительство Гонконга должно предложить своему народу второй надлежащий раунд консультаций, которые будут открытыми и честными.

Non posso garantire che questo gli insegnerà a essere onesto, umile e civile, ma almeno ridurrà la sua quota, ingiustificabilmente ampia, nel mercato delle idee economiche.

Я не могу гарантировать, что чтение научит его честности, беспристрастности и цивилизованности. Но это, по крайней мере, ограничит его неправомерно большую долю на рынке экономических идей.

Gli economisti tendono a descrivere il lato razionale e onesto delle persone, ignorandone la doppiezza.

Обычно экономисты описывают рациональную, честную сторону людей, игнорируя их склонность к двойной игре.

Ecco perché la possibilità di convogliare conoscenze sparpagliate in nuove attività richiede un quadro normativo che favorisca chi è veramente trasparente e onesto.

Именно поэтому направление распылённого знания в новые предприятия требует нормативного регулирования, поощряющего истинную честность и просвещенность.

Возможно, вы искали...