nettezza итальянский

Значение nettezza значение

Что в итальянском языке означает nettezza?

nettezza существительное

— Il termine nettezza significa pulizia, l'esser netto, lindo. Per estensione anche in riferimento al carattere indica onestà, rettitudine. In realtà essendo chiamato, specie nel centro Italia, servizio di nettezza urbana quel servizio che si occupava di raccogliere l'immondizia e pulire le strade nelle città, il termine nettezza, forse per ignoranza popolare, assume anche il significato opposto a quello etimologico giungendo a significare spazzatura, sozzume

Примеры nettezza примеры

Как в итальянском употребляется nettezza?

Субтитры из фильмов

Ha 4 figli, il marito e un misero impiegato alla nettezza urbana,...guadagna appena il necessario per comprare da mangiare.

Ее муж, бедняк, работает. мусорщиком. Им едва хватает денег, чтобы покупать лекарство. очень дорогое.

Ti ha vestito la nettezza urbana?

Что ты оделся, как мусорщик?

A quest'ora del mattino non c'è niente da fare, a meno che non lavoriate per la nettezza urbana.

В это время здесь нечего делать,...Конечно, если вы только не занимаетесь уборкой улиц.

Sto cercando lavoro, ho fatto domanda a tutti gli uffici: Dogana, nettezza urbana. ma se sei stato radiato dal corpo non ti prendono nemmeno a pulire i gabinetti.

Я искал работу, обращался во все бюро,. в таможенную инспекцию, дворником - но раз тебя с позором уволили,...то тебе не дадут даже выгребать сточные канавы.

Lucy, c'è un camion della nettezza.

Люси, у меня здесь мусоровоз на.

Scuole ed ospedali, fogne e servizi pubblici. Costruzione di strade, manutenzione, nettezza urbana.

Школы и больницы, канализацию и другие удобства, ремонт домов и уборку улиц.

Crede che mi prenderebbero alla nettezza urbana?

Как вы думаете, меня возьмут уборщицей?

Sono stato tamponato dalla nettezza urbana.

В меня врезался мусоровоз.

Le vostre auto sono appena state rimosse per ostacolo al transito veicoli della nettezza urbana.

Ваш автомобиль был эвакуирован, чтобы убрать улицу.

La nettezza urbana sarà già passata.

Дворники могли уже подмести его.

Un camion della nettezza urbana. centro' la sua macchina. A tre isolati da qui.

Мусоровоз.. протаранил ее машину. в трех кварталах отсюда.

Gli uomini della nettezza urbana hanno visto il corpo durante il giro e ci hanno chiamati.

Мусорщик заметил тело и позвонил нам.

Cosi' ho avvisato la nettezza urbana locale di cercare materiale nocivo.

Поэтому я предупредила местное управление по уборке мусора об опасных материалах, чтобы были начеку.

Guidavo un camion della nettezza urbana a Detroit prima di avere l'invalidita' parziale.

Я водил санитарный фургон в Детройте, пока частично не потерял трудоспособность.

Возможно, вы искали...