nuocere итальянский
повредить, повреждать, вредить
Значение nuocere значение
Что в итальянском языке означает nuocere?
nuocere
Перевод nuocere перевод
Как перевести с итальянского nuocere?
Примеры nuocere примеры
Как в итальянском употребляется nuocere?
Субтитры из фильмов
Aiutarla non può nuocere.
Надо пожалеть. Чего ей там мокнуть?
Sentite Tenente, volete fare presente agli uomini che ogni ulteriore incidente che distragga la nostra attenzione può nuocere alla sicurezza di tutta l'operazione?
Мистер Колдуэлл, дайте всем понять, что любой инцидент. может стать причиной провала нашей экспедиции.
Non puoi nuocere.
Ты не можешь причинить мне вред.
Oggi si presentano davanti ai giudici versando lacrime di coccodrillo, ma solo ieri erano pronti ad allearsi anche ai tedeschi per nuocere alla loro Patria.
Сегодня они извиваются перед судом и притворяются раскаявшимися, но вчера были готовы к союзу даже. с приспешниками Гудериана.только бы навредить своей родине.
Non farei niente che potesse nuocere a lei o suo marito, lo giuro.
Поверьте мне, я не пошел бы на то, чтобы причинить вред вам или вашему мужу, клянусь.
Non tutto il male vien per nuocere.
Но я могу зажечь свечу, которая разгонит твою тьму.
Seconda: qualcuno che vuol nuocere alla scrittrice, ha letto il libro e ha compiuto l'omicidio per farla incriminare.
Второй: кто-то хотел причинить вред писателю прочитал книгу и инсценировал убийство, чтобы подставить автора.
Non può più nuocere a nessuno.
Не кому он больше не навредит.
Non lo vedo di grande utilità quassù. Come può la carità cristiana nuocere a qualcuno?
А чем может повредить этому приюту христианская вера?
Non permette che si metta in commercio un prodotto che può nuocere alla gente. Come fanno i Sette Nani. Chi?
Но он также и ученый, и не допустит, чтоб его компания выпускала вредоносный товар.
Non voglio nuocere a nessuno.
Я не хочу никого обидеть.
Forse è vero che non tutto il male viene per nuocere.
Как он может так нагло врать? - Как он может пороть такую херню? - Какую херню?
Le posate le mettiamo dove non possono nuocere.
Вилки и ножы лежат там, где лежат.
L'una senza l'altra non potevano nuocere.
Друг без друга они были безобидны.