nutrice итальянский

кормилица

Значение nutrice значение

Что в итальянском языке означает nutrice?

nutrice существительное

— donna che allatta un bambino, ma di cui non è la madre

Перевод nutrice перевод

Как перевести с итальянского nutrice?

nutrice итальянский » русский

кормилица нянька ня́ня корми́лица

Примеры nutrice примеры

Как в итальянском употребляется nutrice?

Субтитры из фильмов

Non è una di quelle. Questa ha la sua nutrice con sé.

Нет, это не из тех. Она пришла с няней.

Senza nutrice.

Только без няни.

La mia nutrice voleva andare in paradiso con una sottoveste di taffetà tanto rigida da stare in piedi da sola e così frusciante da ricordare al Signore le ali degli angeli.

Моя няня мечтала отправиться на небеса в нижней юбке из тафты, чтобы она шуршала и Господь подумал, что она сшита из крыльев ангелов.

Una donna, la nutrice dei bambini.

Женщина, няня детей.

Ha affidato sua figlia alla custodia della nutrice.

Она оставила девочку на попечении гувернантки.

E' della nutrice, io parto.

Телеграмма от гувернантки, я срочно выезжаю.

Ti raccomando la mia infanta, sii suo padre e sua madre sua nutrice e sorella, suo scudo e sostegno.

Вверяю вам мою принцессу, как в руки отца и матери. Будьте ей братом, опорой и защитой.

Nutrice, lasciaci sole un momento. Dobbiamo parlare in segreto.

Кормилица, выйди на минутку, мы поговорим.

Anzi, no, nutrice, resta. Ci ho ripensato. È meglio che tu ascolti.

Впрочем, постой, не уходи, тебе лучше послушать.

Nutrice.

Кормилица?

Vengo, nutrice!

Иду, кормилица!

Nutrice, ricordami alla padroncina.

Поклон барышне, нянюшка.

Erano le nove, quando ho mandato la nutrice.

Кормилицу я в девять отослала.

Vado a mangiar qualcosa. - Addio, cara nutrice.

Иду, иду, родимая.

Возможно, вы искали...