выносить русский

Перевод выносить по-итальянски

Как перевести на итальянский выносить?

выносить русский » итальянский

sopportare abominare tollerare smontare odiare detestare aborrire

Примеры выносить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выносить?

Простые фразы

Я не могу его выносить.

Non riesco a sopportarlo.

Субтитры из фильмов

Не могу это выносить.

Non ne posso più!

Я больше не могу это выносить. Пойдем.

Non resisterò un momento di più!

Я не могу это выносить, пусть уж меня повесят.

Non ne posso più. Se dovessero impiccarmi?

Так что если вы не станете выносить это дело на суд публики, мы найдем способ отблагодарить вас.

Se lascìasse ìl caso seguìre ìl suo corso troveremo un modo per esprìmere la nostra gratìtudìne.

Я больше не могу выносить этого.

Non posso più stare qui.

Я не хотел навредить тебе, я просто не смог больше выносить ругань. постоянные придирки и жалобы.

Non volevo farti del male, ma non sopportavo più i litigi, le continue osservazioni e lamentele.

Итак, это правда, что у вас с обвиняемым были отношения, которые вы не хотели бы выносить на публику?

È vero o non è vero che aveva un rapporto con l'imputato che non voleva diventasse di dominio pubblico?

Робо-век, мы больше не можем этого выносить.

Ro-man, non possiamo più sopportarlo.

Это значит, что им придётся застрелить меня, а потом выносить отсюда.

Che dovranno spararmi e portarmi fuori di qui.

Я не могу выносить этот звук.

Non sopporto quel suono!

Я согласна и молчу. Но когда дело касается детей - нет, я готова восстать! Я не могу это больше выносить!

Accetto e sto zitta, ma quando si tratta dei ragazzi, mi ribello!

Я не могу выносить, когда вижу, как танцуют с тобой эти парни.

Odio vederti ballare con quelli.

Я не могу ее больше выносить.

Non resisto più!

Нельзя выносить приговор, если есть сомнения.

Nessuna giuria può ritenere un uomo colpevole senza esserne sicura.

Из журналистики

Иными словами, регулирующие органы должны рассматривать плюсы и минусы для здоровья населения от этих инноваций и быстрее выносить свой вердикт.

In altre parole, le agenzie di regolamentazione dovrebbero considerare i costi ed i benefici relativi alla sanità che queste innovazioni potrebbero comportare e velocizzare le procedure di revisione.

Возможно, вы искали...