ненавидеть русский

Перевод ненавидеть по-итальянски

Как перевести на итальянский ненавидеть?

ненавидеть русский » итальянский

odiare detestare aborrire avere in orrore avere in odio abominare odio esecrare

Примеры ненавидеть по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ненавидеть?

Простые фразы

Я тебя ненавидел, ненавижу и буду ненавидеть.

Ti ho odiato, ti odio e ti odierò.

Я тебя ненавидела, ненавижу и буду ненавидеть.

Ti ho odiato, ti odio e ti odierò.

Том почувствовал, что начинает ненавидеть свою жену.

Tom si è trovato a cominciare a odiare sua moglie.

Это безумие - ненавидеть все розы, потому что укололся одним шипом.

È una follia odiare tutte le rose perché una spina ti ha punto.

Почему ненавидеть так легко, а любить так трудно?

Perché odiare è così facile, e amare così difficile?

Людям обязательно ненавидеть друг друга?

Le persone devono assolutamente odiarsi a vicenda?

Субтитры из фильмов

Я твой старый и глупый отец, но не надо меня ненавидеть.

Sono un vecchio padre ottuso, ma non odiarmi.

Ты должен ненавидеть меня за всё, что я тебе сделала.

Tu dovresti odiarmi per quello che ti ho fatto.

Я не буду вас ненавидеть, и вы тоже должны любить меня.

Non potrò mai odiarvi e sono certa che anche voi mi amate.

Я буду ненавидеть вас до самой смерти!

Vi odierò fino alla morte!

А вы будете ненавидеть его до конца дней своих.

E dovevate odiarlo per tutta la vita!

Это непатриотично - ненавидеть героя войны.

Dimostrerei poco amor patrio odiando un grande eroe della guerra.

И буду ненавидеть и презирать до самой смерти!

E vi odierò sino alla morte!

Это всё равно, что ненавидеть мать.

È come se odiassi tuo padre e tua madre.

Я смотрю на Бульянова, Иранова и Копальского. и понимаю, что они мерзавцы, что я должна ненавидеть их.

E quando guardo Buljanoff, Iranoff e Kopalski, so che sono dei mascalzoni e che dovrei odiarli.

Долг каждого истинного арийца - ненавидеть и презирать их.

È dovere di ogni buon ariano odiarli e disprezzarli.

Мы хотим жить счастьем других, а не их страданием. Мы не хотим ни ненавидеть, ни презирать друг друга.

Dovremmo godere della felicità del prossimo, non odiarci e disprezzarci.

Мне не по карману кого-то ненавидеть, я лишь фотограф.

Non posso permettermi di odiare nessuno. Sono solo una fotografa.

Что я сделала, чтобы меня ненавидеть?

Che cosa ho fatto?

Тебе не за что их ненавидеть.

Non li conosci e non li odi.

Возможно, вы искали...