offensiva итальянский
наступление
Значение offensiva значение
Что в итальянском языке означает offensiva?
offensiva
Перевод offensiva перевод
Как перевести с итальянского offensiva?
Примеры offensiva примеры
Как в итальянском употребляется offensiva?
Простые фразы
Trovo ogni sua parola davvero offensiva.
Я считаю каждое его слово действительно обидным.
Trovo ogni sua parola davvero offensiva.
Я считаю каждое её слово действительно обидным.
Субтитры из фильмов
Allegri preparativi per la nuova offensiva.
Должен признаться, это весьма бодрящие приготовления к наступлению.
Tutte le notizie confermano che l'offensiva nemica avverrà domani.
Вся информация подтверждает наше предположение что противник пойдет в наступление утром.
È l'uomo che sferra l'offensiva.
Мужчина всегда атакует.
Nemico, offensiva, strategia, mine?
Атака, противник, стратегия, минные поля.
Sferrerò una grande offensiva su Damasco il 16 del prossimo mese e lei ne farà parte.
Слушайте, наступление на Дамаск начинается шестнадцатого числа, и Вы в нём участвуете.
Lei è parte integrante dell'offensiva!
Вы - важная часть генерального наступления.
Non voglio far parte della sua offensiva!
Я не хочу быть частью Вашего генерального наступления.
Signori, è cosa certa che Fantomas approfitterà del Congresso Scientifico di Roma per lanciare la sua grande offensiva.
Господа, Фантомас обязательно воспользуется научным конгрессом в Риме, чтобы начать наступление.
Questo tempo era indispensabile affinche' Kutuzov potesse allontanare il suo esercito, oberato dai carreggi, dall'offensiva dei francesi che erano tre volte piu' numerosi.
Зто время было необходимо Кутузову для того, чтобы вывести свою обремененную обозами армию из-под удара втрое превосходивших сил Французов.
E loro potranno passare all'offensiva.
Признанным преступником.
È pesante. Vi assicuro che, anche se i ribelli hanno sferrato un'offensiva a Las Villas. il mio Stato Maggiore garantisce che saranno espulsi da Santa Clara. prima dell'anno nuovo.
Я хочу уверить вас, что хотя повстанцы. организовали впечатляющую кампанию в Лас Виллас. могу с уверенностью сказать. что мы выгоним их из Санта Клара еще до Нового Года.
Sono a piena capacità offensiva, padrone.
Моя боеспособность на максимуме, хозяин.
Ora stanno passando all'offensiva.
Они теперь переходят в наступление.
Vi hanno mandato qui per una grande offensiva.
Вас привезли сюда для большого наступления.
Из журналистики
Considerata la storia di vulnerabilità della Cina all'intervento straniero, gli sforzi unilaterali americani tesi a mantenere una schiacciante superiorità offensiva scatenerebbe solo una corsa alle armi sempre più destabilizzante.
Учитывая собственную историю уязвимости Китая к иностранной интервенции, односторонние усилия США по поддержанию подавляющего наступательного превосходства, только обостряет дестабилизирующую гонку вооружений.
A quel punto, forse, Putin sarà pronto a lanciare l'offensiva contro l'Ucraina per assicurarsi un obiettivo che si è prefissato da tempo.
В этот момент, пожалуй, Путин будет готов идти против Украины, чтобы обеспечить свой долгожданно желаемый результат.
Poco più di un anno fa quindi, il Cremlino ha iniziato la sua offensiva per allontanare l'Ucraina dall'accordo con l'UE, che aveva tra l'altro anche l'appoggio di Yanukovych e del suo Partito delle Regioni.
Чуть больше, чем год назад, Кремль начал наступление, чтобы предотвратить подписание соглашения Украины с ЕС, которое было поддержано даже Януковичем и его Партией регионов.