oggigiorno итальянский
тепе́рь, в настоящее время, теперь
Значение oggigiorno значение
Что в итальянском языке означает oggigiorno?
oggigiorno
Перевод oggigiorno перевод
Как перевести с итальянского oggigiorno?
oggigiorno итальянский » русский
Примеры oggigiorno примеры
Как в итальянском употребляется oggigiorno?
Субтитры из фильмов
I samurai sono perfidi oggigiorno.
Самураи нынче благородством не отличаются.
Sai com'è oggigiorno.
Ты же знаешь нынешние времена.
Ma come osi, oggigiorno, usare un tale idiota.
Неровня? Как ты смеешь в наше-то время нести подобный бред!
Cosa non riescono a fare oggigiorno!
Вот так дела!
Qualità rara oggigiorno.
В наши дни это редкое качество.
Quant'è lunga una sceneggiatura oggigiorno?
Какого объема сейчас сценарии?
Che cose strane crescono sugli alberi oggigiorno, eh?
Забавные вещи растут тут на деревьях, правда?
Oggigiorno ci sono giovani che non esitano a uccidere i genitori.
В наши дни молодёжь может убить родителей, не моргнув и глазом.
È tutta colpa del modo in cui si comportano oggigiorno.
Эти дети. Вот какими они стали.
Sembra quasi impossibile che, oggigiorno, una ragazza.
Кажется почти невероятным, что в наши дни девушка.
Le emozioni vanno di moda, oggigiorno.
Каждый, так или иначе, на этом помешан.
Anche la zuppa di tartaruga costa una fortuna oggigiorno.
Этот суп стоит немало в наши дни.
Praticamente, sono tutti esperti di spada trace, ma il tridente è molto raro oggigiorno.
Каждый в этом школе владеет мечом. но вот трезубец - редкое оружие.
C'è davvero tanta gente strana oggigiorno.
Сейчас столько странных людей.
Из журналистики
Anche le scelte più ovvie, apparentemente vincenti, talvolta deludono, considerate le incerte condizioni economiche di oggigiorno.
Даже самые очевидные, правильно выбранные для поддержки в рамках ПП предприятия, кажущиеся безусловными победителями, в современных неопределенных экономических условиях иногда могут разочаровать.
Oggigiorno, un laureato di origine africana su nove vive e lavora in un paese occidentale.
Один из девяти выпускников университетов из стран Африки в настоящее время живет и работает на Западе.
È un'affermazione che oggigiorno non potrebbe essere più attuale.
Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда-либо, проверке.
I disavanzi fiscali, registrati oggigiorno dalla maggior parte dei paesi avanzati, riflettono il recente collasso del gettito fiscale seguito al rallentamento della crescita, nonché i costosissimi salvataggi per il settore finanziario.
Бюджетные дефициты большинства основных стран сегодня являются следствием недавнего уменьшения налоговых поступлений, которое последовало за снижением экономического роста, а также очень дорогостоящих мер по спасению финансового сектора.
Oggigiorno, la Grecia, i Paesi baltici e l'Islanda sono spesso citati nei dibattiti a favore o contro l'austerità.
Сегодня Греция, страны Балтии, а также Исландии часто упоминаются в спорах за или против мер строгой экономии.
Oggigiorno, statistiche di questo genere mostrano che il sogno Americano è un mito.
В настоящее время эти цифры показывают, что американская мечта является мифом.