oneroso итальянский

отягощающий

Значение oneroso значение

Что в итальянском языке означает oneroso?

oneroso прилагательное

— che costituisce un peso, un obbligo gravoso — non gratuito

Перевод oneroso перевод

Как перевести с итальянского oneroso?

oneroso итальянский » русский

отягощающий

Примеры oneroso примеры

Как в итальянском употребляется oneroso?

Субтитры из фильмов

E' un compito duro e oneroso quello che ci siamo assegnati.

Мы поставили себе тяжелую и трудную задачу.

Quel termine e' un po' oneroso, ma. si', e' ufficiale.

Не совсем корректный термин, но да. Это официально.

Vi siete trovato di fronte ad un compito oneroso, signore.

Вы столкнулись с непростой обязанностью, сэр.

Se siamo davvero dei servitori leali, faremo tutto cio' che e' necessario, a scapito di quanto sia oneroso, e del nostro orgoglio.

Если мы и впрямь ее верные слуги, то сделаем все необходимое, чего бы это ни стоило, не считаясь с нашей гордостью.

Beh, direi che il carico di lavoro non e' cosi' oneroso.

Ну, полагаю, мы вдвоем прекрасно справимся.

Il pensiero di doverlo fare ancora e' troppo oneroso per me.

Неужели мне придется - делать это снова?

Un oneroso fardello.

Тягостное бремя.

Arrivare fino a San Francisco per dei fuochi artificiali è oneroso, signor Chang.

Я думаю, что Сан-Франциско - далековато для поездки за фейерверками, м-р Чанг.

Come. può la mia nazione. prendere un impegno tanto oneroso. con un Paese che non è in grado neanche di garantire la sicurezza di mia moglie?

Как мой народ может доверить вам такое дело, когда вы даже не можете защитить мою жену?

Из журналистики

In aggiunta alle lente prospettive di crescita del Pil, il peso debitorio di questi due Paesi sta diventando talmente oneroso da sollevare dubbi sulla possibilità di stabilizzare la situazione e rilanciare la crescita con le proprie forze.

Вкупе с перспективами низкого и падающего роста их ВВП, их внешний долг становится достаточно обременительным для того, чтобы поднять вопрос о том, смогут ли они самостоятельно стабилизировать ситуацию и восстановить экономический рост.

Возможно, вы искали...