onorario итальянский

гонорар, гонора́р

Значение onorario значение

Что в итальянском языке означает onorario?

onorario прилагательное

— eseguito per rendere onore a qualcuno: — che ha un incarico solo onorifico senza poteri effettivi ⋄ Giorgio Napolitano è il presidente onorario dell'Ispi (Iistituto per gli studi di politica internazionale) ⋄ Gianni Agnelli fu presidente onorario della Fiat dal 1996 al 2003

onorario существительное

— [[compenso]]

Перевод onorario перевод

Как перевести с итальянского onorario?

onorario итальянский » русский

гонорар гонора́р сбор почётный по́шлина плата пла́та мзда вознаграждение взнос

Примеры onorario примеры

Как в итальянском употребляется onorario?

Субтитры из фильмов

Presidente onorario dell'orfanotrofio.

Почетный президент сиротского приюта.

Arthur Nunheim, membro onorario.

Артур Нанхайм, почётный член.

Puramente onorario. - Quanto gli deve la sprovveduta?

Сколько я должна этому лопуху?

Tesoriere onorario.

Почетным казначеем.

E' un grande piacere per me fare dono. di questo fischietto placcato d'oro. al cerimoniere onorario di quest'anno, il rettore Vernon Wormer.

Я с огромным удовольствием вручаю этот золотой свисток командующему парадом декану Вормеру.

Aumenterò il tuo onorario, ti farò dare la casa e tra un anno tornerai.

Я могу поднять зарплату. Они хотят, чтобы ты занимался еще одним зданием. Ты вернешься уже через год.

Faccia come le ho detto e potrai tenersi il mio onorario.

Делайте, что я Вам говорю и можете оставить гонорар себе.

Le avevo detto che rinunciavo al mio onorario. Erano già arrivati qui.

Я сказал тебе, что отказываюсь от гонорара.

Tutto che possiamo fare e' onorario con un minuto di silenzio.

Единственное, что мы можем для него сделать. это почтить его.

Discuteremo del mio onorario a cena davanti a un bicchiere di champagne.

Гонорар мы обсудим за ужином с шампанским.

Il presidente onorario della Fondazione Vito Corleone: mia figlia, Mary Corleone.

Кариссими Амичи. почетный председатель. фонда Мишеля Корлеоне. моя дочь, Мери Корлеоне.

E' una specie di titolo onorario.

Это почетное звание.

Che genere di onorario le dai?

И чем ты ей платишь?

Beh, sto seriamente pensando di costruire. un'altra casetta per il club e volevo sapere. se eri interessato a diventare il primo membro onorario?

В общем, я серьезно думала о создании. нового клуб и хотела спросить, не захочешь ли ты стать нашим почетный членом?

Возможно, вы искали...