originalità итальянский

самобытность

Значение originalità значение

Что в итальянском языке означает originalità?

originalità существительное

— proprietà di chi è originale — (gergale) caratteristica di chi o cosa è diverso dalla normalità — (senso figurato) vitalità espressa nel linguaggio, nelle idee, nelle relazioni sociali — (per estensione) attribuito ad opere, oggetti, arte in genere, prodotti di consumo, costruzioni straordinariamente nuovi, specificamente frutto di genio creativo

Перевод originalità перевод

Как перевести с итальянского originalità?

originalità итальянский » русский

самобытность подлинность особенность оригинальность оригина́льность нова́торство необычность

Примеры originalità примеры

Как в итальянском употребляется originalità?

Субтитры из фильмов

Io le trovo prive di originalità.

Нет, я почувствовала что это очень вторично.

Non hai misteri per lei, non hai originalità.

В тебе для неё не осталось тайн. В тебе уже ничего необычного.

Non voglio essere un originale, detesto l'originalità.

Я не хочу быть необычным. Ненавижу необычность.

Non è il massimo dell'originalità per un'agenzia di viaggi, ma perché no?

Не самый умопомрачительный концепция для туристического агентства Но то, что эй?

I telespettatori non amano l'originalità.

Телезрители не хотят оригинальности.

Hai chiamato, Signorina Originalità?

Вы звали, Ваша Истинность?

Non c'è più originalità nel mondo, signor Heep.

Не осталось оригинальности в этом мире, Мистер Хип.

E' una vergogna che l'unica casa del vicinato con un po' di originalità abbia scelto questo.

Это стыдно, что единственный дом в районе, пытающийся быть оригинальным выбрали эти.

Non c'è niente come l'arguzia e l'originalità delle differenze tra bianchi e neri.

Нет ничего остроумного в том, чтобы спекулировать на различии белых и черных.

Il mondo ha bisogno della tua originalità, Flint.

Я берегла это к твоему Дню Рождения, но.

E allora ho cominciato a fare caso a. l'originalità delle architetture e il. il modo in cui le persone si salutavano per strada.

Начала замечать особенности архитектуры, как люди здороваются друг с другом на улице, даже небо выглядело там по-другому.

Cara ragazza, tu manchi di originalità, e ti consiglio di trovarla.

Девочка моя, тебе не хватает оригинальности,...я советую тебе её обрести.

La sua famiglia possiede 11 Picasso, può letteralmente comprarsela l'originalità!

Ну, у его семьи 11 работ Пикассо, так что он мог буквально купить оригинальность.

Mostra originalità e passione intellettuale.

Показывает оригинальность, интеллектуальную страсть.

Возможно, вы искали...