osservatore итальянский
наблюдатель
Значение osservatore значение
Что в итальянском языке означает osservatore?
osservatore
osservatore
Перевод osservatore перевод
Как перевести с итальянского osservatore?
Примеры osservatore примеры
Как в итальянском употребляется osservatore?
Субтитры из фильмов
Alfred Ney, un osservatore di politica estera.
Альфред Ней, иностранный политический наблюдатель.
Lei sarebbe un eccellente osservatore, data la sua conoscenza del mare.
Вы ведущий океанолог, ваши выводы будут очень ценны.
Quella di Rousseau, del capitano Nichols, osservatore d'artiglieria, del telefonista, e la mia.
Командир батареи Руссо, корректировщик огня капитан Николс, телефонист и я лично.
Ho le deposizioni giurate di Nichols, l'osservatore d'artiglieria, e di Rousseau, il comandante di batteria.
Генерал, у меня свидетельства корректировщика огня капитана Николса, и капитана Руссо, командующего батареей.
Sono solo un osservatore, capitano, non un arbitro.
Я наблюдатель, капитан, а не судья.
Papà è un grande osservatore.
Ммм. Отец очень наблюдательный.
Dottore,perche' ci teneva tanto a fare da osservatore in questo progetto?
Доктор, почему вы так сильно хотели наблюдать за этим проектом?
Prendi l'osservatore a vista.
Возьми визуальный сканнер.
Non sono più solo un osservatore.
Я более не наблюдаю со стороны.
Ci odiano perchè noi vendiamo più copie dell'Osservatore Romano. che esce da 119 anni mentre noi usciamo da appena due mesi.
Они ненавидят нас потому, что наш тираж выше, чем у Римского обозревателя, который выходит уже 119 лет, тогда как мы издаёмся всего два месяца.
Il Dottore ha detto che l'Osservatore si prendera' cura di noi.
Доктор сказал Наблюдателю заботиться о нас.
Adric : L'Osservatore.
Наблюдатель.
Quindi per l'osservatore esterno, sembra che la luce sia proiettata all'indietro e che Io spazio impazzisca.
И постороннему наблюдателю кажется, что сияние света идет в обратном направлении, и что пространство сошло с ума.
Credendo che ci fosse un reato in corso, Taggar-si è unito a Rosewood, col detective Foley presente solo come osservatore, ed è entrato nella proprietà.
Подозревая, что будет совершено тяжкое преступление, Таггарт вместе с Роузвудом взяли детектива Фоули в качестве наблюдателя и вошли на территорию дома.
Из журналистики
Nessun osservatore imparziale potrà dire che non abbiamo ripetuto questo mantra decine di volte in vari contesti.
Мы повторяли эту мантру десятки раз в различных условиях, как мог бы подтвердить любой справедливый наблюдатель.
In sintesi, il programma di acquisto di titoli della Bce ha trasformato la Bce da osservatore passivo della crisi dell'euro, paralizzata dalle datate costrizioni legalistiche del Trattato di Maastricht, in adeguato prestatore di ultima istanza.
Короче говоря, программа покупки облигаций ЕЦБ превратила ЕЦБ из пассивного наблюдателя кризиса евро, парализованного устаревшими законами Маастрихтского договора, в надлежащего кредитора последней инстанции.
Come ha sottolineato un osservatore, i suoi processi sono stati una farsa, ed è chiaro che Griesa non ha mai compreso la complessità del problema.
Ее суды были пародией: Как один наблюдатель отметил, было ясно, что Гриеса не проникся сложностью вопроса.
È difficile per un osservatore esterno riuscire a non vedere una connessione tra le due decisioni.
Стороннему наблюдателю трудно не провести связь между этими двумя решениями.