patibolo итальянский

виселица

Значение patibolo значение

Что в итальянском языке означает patibolo?

patibolo существительное

— (diritto) luogo in cui viene eseguita la condanna a morte ⋄ mandare qualcuno al patibolo o essere condotto al patibolo — palco su cui si innalza la forca, la ghigliottina e simili

Перевод patibolo перевод

Как перевести с итальянского patibolo?

patibolo итальянский » русский

виселица эшафот ви́селица эшафо́т помочи повешение плаха пла́ха

Примеры patibolo примеры

Как в итальянском употребляется patibolo?

Субтитры из фильмов

Sbrighiamoci a preparare il patibolo.

Давай плаху ладить скорее.

Mi attende come un boia sul patibolo.

Ждете, как палач на плахе.

La testa della regina Maria Antonietta rotolò sul patibolo davanti a una folla, per via della lama della ghigliottina che ha bevuto il sangue di migliaia di persone.

Голова королевы Марии Антуанетты скатилась на колоду перед толпой. Она была отрезана гильотиной, нуждавшейся в крови тысяч людей.

Volevi mandarmi al patibolo!

Хотела отправить меня на виселицу?!

È stato accompagnato tra la gente fino ai gradini del patibolo.

Его провели мимо толп народа к ступеням эшафота.

E adesso vuoi mandarmi al patibolo?

А теперь хочешь отправить меня на виселицу?

Molti uomini sono finiti al patibolo basandosi solo su prove indiziarie.

Многие люди входили на гильотину из-за косвенных улик.

Wendy camminava come se andasse al patibolo. Quand'ecco il destino!

Венди шла как на казнь и тут - судьба!

Gillette, il signor Sparrow è atteso sul patibolo all'alba.

Джилетт, у мистера Воробья на рассвете свидание с виселицей.

Tina Lombardi. Condannata al patibolo.

Тина Ломбарди - приговорена к гильотине.

Tua madre ti ha protetto anche quando era sul patibolo.

Твоя мать защищала тебя даже на эшафоте.

Nella giornata odierna si legge al colpevole la sentenza. -Domani, dalla prigione in cui si trova, sia fatto salire su un carro e portato alla Piazza di San Francisco, dove per la circostanza sarà eretto un patibolo.

Поэтому сегодня заключенному огласят приговор, а завтра на муле он будет вывезен из тюрьмы и доставлен на площадь Святого Франциска.

Quando sarai issato sulla croce e i 12 colpi ti strazieranno la carne, lacerandoti le membra; e quando la folla, avendone avuto abbastanza delle tue grida avrà fatto ritorno a casa salirò sul patibolo, superando la pozza del tuo sangue.

Я дождусь, когда тебя распнут на кресте а потом переломают все суставы. А когда толпа, наконец, утомится от твоих воплей и разойдётся по домам я буду купаться в твоей крови.

Che venga condotto sul patibolo.

Ведите его на эшафот.

Возможно, вы искали...