perfettamente итальянский
отлично
Значение perfettamente значение
Что в итальянском языке означает perfettamente?
perfettamente
Перевод perfettamente перевод
Как перевести с итальянского perfettamente?
Примеры perfettamente примеры
Как в итальянском употребляется perfettamente?
Простые фразы
Parla perfettamente il russo.
Он говорит на идеальном русском языке.
Sai perfettamente chi intendo.
Ты прекрасно знаешь, кого я имею в виду.
Sai perfettamente a chi mi riferisco.
Ты прекрасно знаешь, кого я имею в виду.
Padroneggio perfettamente le due lingue.
Я в совершенстве владею обоими языками.
Sai perfettamente perché sono qui.
Ты прекрасно знаешь, почему я здесь.
In pratica, hai perfettamente ragione.
В сущности, ты абсолютно прав.
Va tutto perfettamente, ma vi state dimenticando qualcosa.
Это всё прекрасно, но вы кое о чём забываете.
Ricordo perfettamente questa fotografia. È come se fosse ieri.
Я отлично помню эту фотографию. Кажется, будто это было вчера.
Nonostante lei sia cresciuta in Giappone, parla perfettamente l'inglese.
Хотя она и выросла в Японии, она прекрасно говорит по-английски.
Si è scoperto che lui parla perfettamente il tedesco.
Выяснилось, что он прекрасно говорит по-немецки.
Si è scoperto che lui parla perfettamente il tedesco.
Оказалось, он прекрасно говорит по-немецки.
Lui sapeva perfettamente cosa stava facendo.
Он прекрасно знал, что делает.
Tom sapeva perfettamente cosa stava facendo.
Том прекрасно знал, что делает.
Lei sapeva perfettamente cosa stava facendo lui.
Она прекрасно знала, что он делает.
Субтитры из фильмов
Non e' rubare. Il negozio e' perfettamente.
Включая меня.
Ma, dato che accadra' come risultato del fatto che noi inganniamo la mente, senza interferire sul corpo, - sara' perfettamente sicuro.
Мы просто хотим узнать, есть ли что-то между отцом и сенсеем, или это всё фантазии Деллы.
Ho usato il tuo localizzatore armeno per inseguire Lourdes. e ha funzionato perfettamente.
Я использовала твоё отслеживающее устройство, чтобы выследить Лурдес и всё получилось, как я хотела.
Ha perfettamente senso.
Да. Я понимаю и это логично, да.
E la lunghezza sinfisi-fondo coincide perfettamente con le tue date.
А высота дна матки в точности совпадает со сроком.
Ora capisco perfettamente, ragazza.
Только сейчас поняла, подруга.
Ha. perfettamente senso.
Ребекка. Всё встало на свои места.
Ho messo la nostra famiglia in pericolo, e. Capiro' perfettamente se non vuoi piu' essermi amica.
Я подвергла риску нашу семью и. я полностью пойму, если ты больше не захочешь быть моей подругой.
Bene signori, la situazione sembra perfettamente chiara.
Господа, кажется, здесь всё ясно.
La capisco perfettamente, signor Preysing.
Отлично понимаю, мистер Прайсинг.
Ha centrato perfettamente il punto. - Allora anche lei è cacciatore?
Вы описали наше занятие идеально, мистер Рэнсфорд.
Sono perfettamente sobrio.
Я совершенно трезв.
Starebbe perfettamente nel mio collo.
Оно будет так прекрасно смотреться на моей шее.
Sai perfettamente cosa facciamo qui.
Ты знаешь, для чего мы здесь.
Из журналистики
Per grandi investitori, fondi sovrani di investimento e banche centrali ha perfettamente senso mantenere una modesta quantità d'oro nel proprio portafoglio per tutelarsi contro eventi estremi.
Лицам с крупным чистым капиталом, независимым сберегательным фондам и центральным банкам будет разумно держать небольшую часть своего портфеля в золоте в качестве резерва на случай чрезвычайных событий.
Capisco perfettamente questo punto di vista.
Я полностью понимаю эту точку зрения.
Portare i dirigenti a internalizzare perfettamente le perdite attese che le loro scelte possono imporre agli apportatori di capitale diversi dagli azionisti è complesso.
Заставить управляющих полностью принять ожидаемые потери, которые благодаря их выбору могут понести другие лица, делающие долевой взнос, помимо акционеров, является сложной задачей.
Per un investitore ad alto patrimonio netto o un fondo sovrano ha perfettamente senso detenere una piccola quota di beni in oro come copertura in caso di eventi estremi.
Если вы инвестор, вкладывающий большую долю собственного капитала, или фонд национального благосостояния, есть смысл перевести небольшой процент ваших активов в золото на случай непредвиденных событий.
Era in corso da tempo, facile da prevedere e perfettamente gestibile dall'Europa e dalla comunità internazionale.
К этому долго шли, это легко было предугадать, и по силам справиться Европе и международному сообществу.
Si potrebbe considerare questo dialogo come una conversazione tra sordi, tranne per il fatto che gran parte dei sordi comunicano perfettamente tra di loro attraverso la lingua dei segni o in altro modo.
Можно было бы назвать это разговором глухих, однако большинство глухих людей могут довольно хорошо общаться друг с другом - с помощью языка жестов и другими способами.
Il mondo degli scacchi, che ben conosco, illustra perfettamente in che modo nei prossimi decenni l'innovazione sortirà un effetto del tutto diverso sui salari rispetto alle tre decadi passate.
Мир шахмат, с которым я знаком довольно близко, поразительным образом иллюстрирует пути, с помощью которых инновации в ближайшие десятилетия могут оказать совершенно иное воздействие на относительные зарплаты, чем это было в предыдущие три десятилетия.
Il Primo ministro indiano, Manmohan Singh, ha chiarito perfettamente la questione.
Премьер-министр Индии Манмохан Сингх прекрасно поставил вопрос.
Il punto è che, in dispute del genere, i due opposti schieramenti tendono a sorvolare sulle importanti peculiarità e sulle specifiche condizioni di partenza che talvolta rendono i parallelismi diretti perfettamente inutili.
Обе стороны в этих спорах обычно не упоминают ключевые отличительные характеристики и конкретные начальные условия, которые могут сделать прямое сравнение бессмысленным.
La verità, come i ricercatori hanno dimostrato, è che gli Africani sono perfettamente in grado di aderire in modo affidabile alla terapia antiretrovirale - spesso più di quanto facciano i Nordamericani.
Как показали исследователи, правда состоит в том, что африканцы вполне способны строго придерживаться антиретровирусной терапии - чаще всего лучше, чем североамериканцы.