идеально русский
Перевод идеально по-итальянски
Как перевести на итальянский идеально?
Примеры идеально по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский идеально?
Простые фразы
Думаю, они бы идеально подошли друг другу.
Penso che loro sarebbero perfetti l'uno per l'altro.
Это далеко не идеально.
È lungi dalla perfezione.
Нарцисс был идеально красив.
Narciso era di una bellezza assoluta.
Субтитры из фильмов
Выглядит это почти идеально.
Sembra proprio perfetta.
Благодаря своему таланту охранника ты идеально ей подходишь.
Ecco perché siete una coppia perfetta. Tu sei molto bravo a proteggere le persone.
Думаю, это крутая штука, и считаю, что вы с Кларком идеально подходите для того, чтобы решить одну мою проблему.
Il fatto che tu non abbia potuto farmi un semplice esempio. - dimostra che non sei sincero. Joe?
Это идеально!
Perche' Valencia e' messicana e io sono filippino, e.
Оно будет идеально смотреться на Валенсии.
Sarebbe perfetto per Valencia.
А ещё ты идеально подходишь по росту другу Филиппа, Дэниелу, он перестал расти в детстве, после занятий гимнастикой.
E sei dell'altezza giusta per l'amico di Phillip, Daniel, che ha smesso di crescere perche' era un ginnasta.
Идеально.
E' buonissimo.
От идеально взятого септаккорда я в раю.
Morirei per una nota bassa perfetta.
Вы описали наше занятие идеально, мистер Рэнсфорд.
Ha centrato perfettamente il punto. - Allora anche lei è cacciatore?
Это идеально, сэр.
E' perfetto.
Идеально, сэр.
Perfetto, signore.
Сначала Вы роняете оливку, затем я сажусь на шляпу. Одно к одному, идеально.
Lei ha fatto cadere l'oliva e io sono caduto sul mio cappello.
Полли: О, не знаю. Наш доктор говорит, что наш малыш идеально развивается.
II dottore dice che George fisicamente è perfetto.
Идеально!
Tra una settimana!
Из журналистики
В подобных обстоятельствах для властей, которые рассматривают предложение построить, например, новое шоссе, время является идеально подходящим.
In tali circostanze, i governi che prendono in considerazione una proposta di costruzione, ad esempio,di una nuova autostrada, dovrebbero ritenere questo periodo come il momento ideale.
Несмотря на то, что облигации вряд ли идеально хеджируют нас против таких рисков, они, как правило, лучше акций (за исключением, пожалуй, в случаях мирового кризиса, когда оба справляются неудовлетворительно).
Anche se i bond rappresentano a malapena una copertura perfetta contro tali rischi, solitamente battono le azioni (eccetto, forse in casi di conflagrazione globale, quando entrambi se la passano male).
Всё же, хотя время для повышения налога на потребление выбрано совсем не идеально, я не так уж пессимистичен по поводу его влияния.
Malgrado ciò, sebbene la tempistica relativa all'aumento dell'imposta sui consumi non sia ideale, non sono del tutto pessimista riguardo al suo impatto.