взвешивать русский

Перевод взвешивать по-итальянски

Как перевести на итальянский взвешивать?

взвешивать русский » итальянский

pesare innervosire eccitare soppesare

Примеры взвешивать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский взвешивать?

Субтитры из фильмов

Будем взвешивать?

Lo pesiamo?

Прошу, взвешивать!

Italiano, prego, pesare!

Потому что. потому что ты потерял способность взвешивать свои поступки.

Dipende dal fatto che. hai perso la capacità di giudicare.

Ему приходилось их взвешивать раз в неделю, чтобы убедиться, что они не лопнут, как шары.

Doveva pesarle ogni settimana per vedere che non ingrassassero.

Будем взвешивать за и против?

Vogliamo parlare dei pro e contro?

Просто не будем уточнять, что весь ее экстремизм сводится к тому, что у нее есть особое мнение о том, как взвешивать ебаные овощи.

Basta non dire che le sue vedute estremiste. sono sulla cazzo di vendita di frutta e verdura di merda.

В таком деле, Минни, ты должна быть спокойной и взвешивать каждый шаг.

Se prenderai quest'impegno, Minnie, dovrai essere calma e avveduta in ogni momento.

Мне теперь нельзя взвешивать?

Che c'e'? Adesso non so usare una bilancia?

Каждое слово, каждое движение взвешивать.

Costantemente in guardia soppesando ogni parola, sempre.

Болтливая корова даже не стала взвешивать меня.

Quell'impertinente non mi ha fatto neanche salire sulla bilancia!

Я. я пыталась их взвешивать.

Ho. provato a pesarli.

Его нужно ежедневно взвешивать.

Con pesata. giornaliera.

Да, но нас не будут взвешивать до весенней тренировочной игры.

Si', ma non verremo pesati fino al campionato primaverile.

А мне вот пришлось взвешивать минусы и плюсы, чтобы определиться между Уайкофом и Уайкофом.

Ho dovuto fare una lista di pro e contro per decidere tra la Wycoff e la Wycoff.

Из журналистики

Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков.

I problemi politici, comunque vengano affrontati, dovrebbero essere soppesati rispetto alla vulnerabilità delle banche europee.

Также необходимы продуманные экономические оценки и осмотрительность, учитывая необходимость взвешивать риски альтернативной политики и легкость, с которой могут раздражаться финансовые рынки.

Altri requisiti fondamentali sono una buona capacità di giudizio economico e una certa discrezione, vista la necessità di soppesare i rischi di politiche alternative e la facilità con cui le acque dei mercati finanziari diventano agitate.

Возможно, вы искали...