взвесить русский

Перевод взвесить по-итальянски

Как перевести на итальянский взвесить?

взвесить русский » итальянский

pesare misurare il peso considerare valutare soppesare riflettere pensare giudicare

Примеры взвесить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский взвесить?

Субтитры из фильмов

Мы должны взвесить Все за и против.

Dobbiamo considerare i pro e i contro.

Не стоит настаивать. У меня было время все взвесить.

Non insistete, ho riflettuto a lungo.

Вот причина забастовки. Мобилизовать всех алжирцев, взвесить наши силы.

Mobilitare tutti gli algerini, contarli, e misurame la forza.

Нам придется взвесить, что важнее, деньги или.

D'altronde bisogna valutare cosa è più importante, se la situazione economica o.

Надо бы взвесить кукурузу.

Oggi ci sarebbe la pesatura del granoturco.

Здесь я, чтоб взвесить!

Sono qui io per il peso!

Они могут взвесить тебя..

Possono pesarti.

Тебе взвесить что-нибудь занадобилось, а, Окошкин?

Vuoi che ti venga pesato qualcosa?

Ты не ужасен. Просто нам нужно всё взвесить.

Devi solo adottare una strategia per limitare i danni.

Надо взвесить все, ясно?

Devo valutare, capito?

Надо взвесить. - Чего?

Ma lo devo pesare.

Нет, ты должен сделать шаг назад, взвесить все варианты, и сделать продуманный выбор.

Bisogna valutare i pro e i contro e fare una scelta calcolata.

В таком деле надо всё взвесить и обдумать.

Abbiamo bisogno di discrezione in un momento come questo.

А есть ли здесь весы, чтоб взвесить фунт мяса?

C'è una bilancia per pesare la carne?

Из журналистики

Наконец, Индия должна тщательно взвесить притворное партнерство с Китаем, которое она формирует через торговлю и договоры БРИКС - по крайней мере до тех пор, пока не будут созданы более сбалансированные двусторонние отношения.

Infine, l'India deve valutare attentamente questa sorta di partnership con la Cina - che sta creando attraverso accordi commerciali e tra i BRICS - almeno finché il rapporto bilaterale non sarà più equilibrato.

Возможно, вы искали...