pietoso итальянский
сочувственный, жалостный, жалкий
Значение pietoso значение
Что в итальянском языке означает pietoso?
pietoso
Перевод pietoso перевод
Как перевести с итальянского pietoso?
pietoso итальянский » русский
Примеры pietoso примеры
Как в итальянском употребляется pietoso?
Субтитры из фильмов
No. Era pietoso vedere il.
Это достойно сожаления, мистер Мерлин, видеть ребенка.
Volesse Dio che il mio cuore fosse di pietra come quello di Edoardo, o che quello di Edoardo fosse tenero e pietoso come il mio!
О, дай мне, Боже, кремневое, как у Эдварда, сердце. Иль жалостное, мягкое моё ему отдай!
Sei un caso pietoso!
Жаль мне тебя!
Sì, ti capisco. Ma il Signore è pietoso più di quanto credi. Di' le tue preghiere per bene.
Да, бедняжка Господь более милостив, чем ты думаешь.
Ma alla fine egli era sempre più debole e pietoso de sua madre e del giovane.
Но, будучи юным, как всегда, для матери он оставался слабым и жалким.
È un caso pietoso. Dallo a me.
Страшное дело.
E l'uniforme! È in uno stato pietoso!
Вы посмотрите на свою униформу!
Sarebbe stato più pietoso lasciarla morire, ma sono un medico.
Я вчера виделся с доктором Амано.
È stato un delitto pietoso.
Это было убийство из милосердия.
Il tuo pietoso tentativo di rivoluzione è fallito.
Что? - Ваша жалкая попытка устроить переворот потерпела фиаско.
Ora ditemi. chi vi ha spinto ad invadere il castello?! Sarò pietoso.
Ну, говорите, кто Вас послал сюда, и тогда я сжалюсь над Вами.
E' in uno stato pietoso.
Как вы испачкались.
Quando mio figlio torna a casa dopo uno dei suoi famosi crimini,...mi porta i vestiti in uno stato pietoso.
Когда мой сын возвращается домой, после того как совершает свои знаменитые преступления, он мне отдаёт свою одежду, на которую невозможно смотреть.
Eppure lo sa che il mio intestino è in uno stato pietoso!
Она же знает, что мой желудок в ужасном состоянии.