жалкий русский
Перевод жалкий по-итальянски
Как перевести на итальянский жалкий?
жалкий русский » итальянский
Примеры жалкий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский жалкий?
Субтитры из фильмов
Через деревню протекает жалкий ручеек, берущий начало в горах.
A volte possiamo trovare, nel mezzo del villaggio, un miserevole ruscello che scende dalle montagne.
Мы с вами думали, что сэр Гай Гисборнский - жалкий тип и наш заклятый враг.
Immaginavo, con voi, che questo Sir Guy fosse un tipo meschino e un implacabile nemico.
Ведь я всего лишь жалкий буржуа.
Dopotutto, sono un povero borghese.
Знаете, кто вы? Вы - просто жалкий паук.
In questo immenso universo voi non siete altro che un vilissimo piccolo ragno!
Хоть и молодой. Жалкий чиновник. Приполз сюда и умоляешь о помощи.
Un miserabile impiegatuccio che viene qui ad elemosinare aiuto.
Ты просто жалкий тип.
Sei una mezza tacca.
Что ты знаешь об этом, жалкий пианист?
Che ne capisci, tu, razza di pestanote?
Ты просто жалкий трус.
Sei uno spregevole vigliacco o.
Он был такой жалкий, и совсем не страшный.
Faceva paura a guardarlo, però in fondo non era cattivo.
Это был жалкий бедолага! Чёрт в колпаке!
Era un povero diavolo!
Да что с него взять! Жалкий юнец.
Soltanto un ragazzo inutile!
Дебют - всегда жалкий фарс! К счастью, женщины придают этому вдвое меньше значения, чем мы.
La prima esperienza è una farsa spiacevole ed è un bene che le donne non la prendano mai seriamente.
Он просто жалкий вор.
È un ladro da quattro soldi.
Клянусь святыми, эти тени нынче ночью сильнее ужас Ричарду внушили, чем десять тысяч воинов живых, которых жалкий Ричмонд поведёт.
Delle ombre, stanotte, hanno atterrito il cuore di Riccardo, più del sopravvenire di un esercito armato di tutto punto e condotto dallo stolto Richmond.