polemica итальянский

полемика

Значение polemica значение

Что в итальянском языке означает polemica?

polemica существительное

— (filosofia) controversia accesa su un determinato argomento tenuta da persone che abbiano opinioni tra loro contrastanti ⋄ controversia

Перевод polemica перевод

Как перевести с итальянского polemica?

polemica итальянский » русский

полемика спор дискуссия разногласия противоречия поле́мика оспаривание борьба

Примеры polemica примеры

Как в итальянском употребляется polemica?

Субтитры из фильмов

Era sconvolta, dilungandosi, polemica, sul Suo eccessivo consumo di alcol.

Я в порядке. Она была чрезвычайно взволнована и гневно поносила вас за пьянство.

La polemica non è il suo forte.

Не умеете!

Appree'e'o la fiducia che avete in me e non voglio essere polemica.

Мне очень приятно, что вы в меня верите. Не то чтобы я спорила.

E chi sono io per fare polemica con I'emissario?

А кто я такая, чтобы спорить с Эмиссаром?

Per non parlare della sua scarsa pulizia, per cui sono sempre in polemica con lei.

Они виднее тому, кто ближе наблюдает. К тому же, будучи грязнулей, частенько ей за это достается.

E passiamo alla polemica.

Вот какие мнения по этому поводу.

Non amo la polemica in genere.

Я терпеть не могу спорить.

Tuttavia e' l'unica droga che sfugge di rado all'opinione pubblica ed e' avvolta dalla polemica.

И все же это такой же наркотик в глазах общественности и также покрыт тайной.

Beh, una persona impaziente, una persona odiosa, una persona meschina, polemica, e ossessionata da dettagli insignificanti a discapito di una relazione armoniosa.

Человека, который нетерпелив несносен мелочен, любит спорить и одержим незначительными деталями в ущерб гармоничным отношениям.

Immagino che la polemica faccia vendere biglietti.

Могу представить себе этот ажиотаж при продаже билетов.

Polemica.

Косвенный довод.

Beh, non per essere polemica, ma non abbiamo appena discusso l'affidamento di uno scimpanze'?

Ну, не будем спорить, но разве мы не судились по делу за опеку шимпанзе?

Abbiamo una tassa sul traffico che ha creato qualche polemica.

Не. У нас есть сбор за въезд автотранспорта, который вызывает небольшую суматоху.

Dopo Beth, davvero hai bisogno di un'altra polemica?

После Бет тебе правда нужен еще один скандал?

Из журналистики

Ma dovrebbe sostituire la sua ala polemica con una analitica e riflettere più profondamente sulla recente esperienza: piani di taglio del deficit accompagnati da ripresa, creazione di posti di lavoro e minore disoccupazione.

Но ему стоит отказаться от роли полемиста и заняться аналитикой, чтобы как следует обдумать недавние события: сокращение дефицита, сопровождаемое восстановлением экономики, созданием рабочих мест и снижением безработицы.

Возможно, вы искали...

polemico