ponderato итальянский

взвешенный, вдумчивый

Значение ponderato значение

Что в итальянском языке означает ponderato?

— cauto e riflessivo

Как перевести с итальянского ponderato?

взвешенный вдумчивый обдуманный сбалансированный сбалансирован ровный зрелый

Как в итальянском употребляется ponderato?

Un piano accuratamente ponderato e ben sviluppato, ma siamo in Russia, e questo può introdurre modifiche sostanziali.

План тщательно продуман и хорошо разработан, но мы в России, и это может внести существенные коррективы.

Signore, ho ponderato la richiesta con cui avete voluto sondarmi.

Мой государь, последний ваш приказ, который вы мне дали, я обдумал.

E' tutto ponderato.

У нас не может не получиться. Всё продумано.

Dobbiamo agire, ma in modo ponderato e responsabile.

Но действовать обдуманно и ответственно.

E' una decisione che ho ponderato bene.

Ты знаешь, вообще-то я всё уже обдумал.

Ma questo non significa certo che richieda un approccio meno attento e ponderato.

Но это не значит, что ситуация не требует более осторожного и продуманного подхода.

Ben scritto. ben ponderato. scritto in modo identico.

Хорошо изложено, содержательно. И везде одно и то же.

E' divertente, ponderato.

Забавно и, в то же время, глубоко продуманно.

E il Costo Medio Ponderato del capitale?

Нет. А что по поводу ССК?

Da quel lato, il suo omicidio e stato cosi ponderato, quanto la forma più compassionevole di eutanasia.

Никакой физической боли. В данном случае, его убийца думал об этом как о самой гуманной форме эвтаназии.

Ecco. forse aveva capito che non aveva ponderato a fondo il problema.

Я не. Может он понял, что не думал должным образом.

Ho ponderato ogni parola scritta.

Я в мучениях рожал каждое слово.

Infatti potrei affermare che il mio regalo sia stato quello piu' ponderato di tutti. Oh, no.

На самом деле, я бы сказал, что мой подарок был самым тщательно продуманным из всех.

La logica dice che lei voleva che tu la insultassi. e anche che non voleva davvero delle scuse. E' un comportamento ponderato e calcolato.

Логика говорит, что она хотела, чтобы ты напала на нее, и она не очень-то и хотела извинений.

Lieto che tu abbia ponderato tutto.

Я рад, что ты все продумала.

Un approccio alternativo sarebbe quello di utilizzare un benchmark ponderato in base al Pil.

Альтернативный подход - использовать эталон измеренного ВВП.

ponderare