moderato итальянский

умеренный

Значение moderato значение

Что в итальянском языке означает moderato?

moderato прилагательное

— che non è estremista — (senso figurato) che ha intrapreso la "via di mezzo", senza estremi né in eccesso né in pochezza ⋄ l'attività aerobica richiede uno sforzo moderato per un periodo di tempo prolungato, almeno venti minuti (marcia, jogging, nuoto, bicicletta, sci di fondo)

moderato существительное

— (politica) (diritto) chi pratica o aderisce ad una conciliazione con le altre forze politiche ⋄ politica (sostantivo)

Перевод moderato перевод

Как перевести с итальянского moderato?

moderato итальянский » русский

умеренный уме́ренный скупой недорогой воздержанный божеский

Примеры moderato примеры

Как в итальянском употребляется moderato?

Субтитры из фильмов

Io, invece, sperando nel vostro consenso ho dato un giudizio più moderato di quanto avessi in mente.

Но ведь я для достижения согласия высказался даже мягче, чем мне хотелось.

Moderato nel linguaggio.

Я очень спокойный мужчина, умеренный в своих требованиях.

E' abominevole! Siete molto piu' moderato di quanto non sarei io nella vostra situazione.

На вашем месте я бы не смогла сохранять столь завидное терпение.

È imparziale e moderato e, se posso dirlo suscettibile a un certo tipo di umorismo.

Он беспристрастный и умерен, и если мне можно так сказать, нормально воспринимает специфическое чувство юмора.

Questo e' un nuovo lato di Clark Kent? Un giornalista moderato di un grande giornale metropolitano.

Новая ипостась Кларка Кента. тихий репортёр в крупной знаменитой газете.

Sono un moderato estremo, signor Rutledge.

Я радикально сдержан, мистер Ратледж.

I test hanno dimostrato che i bambini che subiscono un moderato trauma mostrano la tendenza ad applicarsi accademicamente.

Ну. исследования показывают, что дети, пережившие умеренную травму, имеют тенденцию направлять всё внимание на учебный процесс как способ справиться с ней.

Oh, si e' moderato molto.

Он сдал.

Ma non tu, non il Clark Kent moderato.

Только не для размеренного Кларка Кента.

Allora. e' religioso? - E' membro di una moschea a Monaco, ma e' abbastanza moderato, per quel che so.

Он посещает мечеть в Мюнхене, известную довольно умеренными взглядами, насколько я могу судить.

E' il New Jersey, la gente mi vota perche' sono moderato.

Это все объясняет. Спасибо.

Beh, fantastico, puoi essere il piu' moderato ex senatore del paese.

Моей Марисе диагностировали последнюю стадию рака мозга. Мультиформная глиобластома.

Vomito prolungato e dolori addominali, preceduti da tre giorni di dolore moderato.

С сильной рвотой и болью в животе, до этого - три дня испытывала умеренные боли.

Sono riuscita a scoprire il generale Manuel Noriega al tempo del supporto americano e Pol Pot all'inizio. E Mikhail Gorbachev, quando lo odiavamo. risulto' essere un moderato.

Я успела ввести данные на генерала Мануэля Норьега за то время, когда США содействовали ему, на Пола Пота в его ранний период, и на Михаила Горбачева за время когда мы все еще конфликтовали с ним. получился трезвый результат.

Из журналистики

Sinora, la leadership cinese ha adottato un approccio moderato nei confronti dell'inflazione.

До сих пор Китайское руководство применяло хорошо спланированный подход к инфляции.

Un simile approccio creerebbe un momento di respiro necessario per ripristinare la fiducia e implementare le riforme in un'atmosfera di moderato ottimismo piuttosto che di disperazione.

Такой подход позволил бы обеспечить передышку, необходимую для восстановления доверия и осуществления реформ в атмосфере умеренного оптимизма, а не отчаянья.

Nell'avanzare le rispettive richieste, entrambi i paesi adottano un approccio pragmatico e moderato.

Обе стороны были бы прагматичны и умеренны в своих требованиях.

Investire in infrastrutture e istruzione ha più senso. E anche manovrare un moderato tasso di inflazione deprezzando il dollaro nei confronti del renminbi.

Гораздо больше смысла в инвестировании в инфраструктуру и образование, а также в создании умеренной инфляции посредством снижения цены доллара относительно юаня.

Возможно, вы искали...

moderare