ponderare итальянский

продумывать, продумать, вдумываться

Значение ponderare значение

Что в итальянском языке означает ponderare?

— considerare attentamente — gravare ⋄ considerare attentamente una questione

Как перевести с итальянского ponderare?

продумывать продумать вдумываться вдуматься рассуждать рассматривать размышлять размышля́ть размы́слить раздумывать предполагать планировать обдумывать обдумать обду́мывать обду́мать интересовать задумываться думать

Как в итальянском употребляется ponderare?

Che saranno mai due giorni in più per ponderare la loro decisione?

И что, если им нужно парой дней больше, чтобы принять верное решение?

A quel punto capì che era meglio smettere di ponderare.

И тут настал момент, когда Шау понял, что хватит уже планировать.

Che era tempo di ricominciare a ponderare.

Надо принимать решение.

Attenzione a non ponderare troppo.

Главное не переусердствуй.

Ho un sacco di tempo per ponderare l'imponderabile.

Куча времени на обдумывание недодуманного.

Nelle nostre vite, non riusciamo a ponderare le cose.

В наших собственных жизнях, мы не можем думать о подобных вещах.

In realta', per una teoria in pieno stile Castle, bisogna ponderare bene i fatti.

Вообще-то, настоящая теория в стиле Касла должна быть тщательно продумана.

Queste sono questioni da ponderare.

Это тяжелый вопрос.

E' una cosa da ponderare.

Надо подумать.

Magari preferisce ponderare sui suoi sbagli, invece.

Возможно, он хочет поразмышлять о своих ошибках вместо этого.

Non c'e' niente da valutare, ponderare o soppesare.

Нечего обдумывать, рассматривать или размышлять.

Non c'e' tempo per riflettere o ponderare, perche' appena finisce il lavoro. sparisce.

Времени на раздумья у вас нет, потому что когда дело сделано, он исчезает.

Continuo a ponderare e a meditare e l'indecisione mi immobilizza, dunque. l'unica soluzione e' agire d'impulso.

Я осторожничала и размышляла и застывала в нерешительности. Так что.единственный выход для меня это ринуться сломя голову.

Vi consiglio di ponderare seriamente la vostra risposta.

Советую вам тщательно взвесить свой ответ.