ponente итальянский
грандиозный, запад
Значение ponente значение
Что в итальянском языке означает ponente?
ponente
ponente
Перевод ponente перевод
Как перевести с итальянского ponente?
Примеры ponente примеры
Как в итальянском употребляется ponente?
Субтитры из фильмов
Certo non si vede il mare da qui. Dall'ala ponente invece c'è una vista incantevole sul mare.
Конечно, отсюда не видно моря, хороший вид на море открывается из западного крыла.
La camera dell'ala ponente di cui le ho detto, è qui dietro quella porta.
Комната, в западном крыле, о которой я вам говорила, находится за той дверью.
L'ala a ponente!
Да, мадам.
L'ala a ponente!
Западное крыло!
Sire, lungo la costa di ponente ha ancorato una flotta poderosa. A terra c'è una marmaglia nostra, malfida e male armata, mal disposta a respingerli in mare.
У западного берега флот сильный появился, и туда неверные друзья толпой бегут.
Che ci fanno a Nord, quando al tuo Sovrano servono a ponente?
Друзья холодные! Зачем им север, когда на западе должны служить короне?
E tuttavia, quando il sole risplende a ponente, quando il vento muore e la spuma riposa e il crepuscolo accarezza ogni cosa, io torno a casa.
И всё же, когда солнце будет клонится к закату. и ветер угаснет, и пена морская уснёт. и сумерки обнимут мятежную землю. я вернусь домой.
Quando il sole risplende nel cielo di ponente.
Когда зарево солнца склонится к западу.
No, là, a ponente.
А, нет, туда на запад.
Ora tu vai verso ponente e ci arriverai.
Иди в сторону захода солнца,. и ты попадешь туда!
Domande a levante, a ponente.
Отстань от меня!
Vento di ponente.
Эс попенте. Западный ветер.
Sono sbarcati clandestini a ponente...ne hanno trovati due nascosti sotto un camion poco fa.
Двое спрятались под грузовиком. Их нашли.
Il che significa che dev'essere da qualche parte della spiaggia di ponente.
Значит, нам нужно место с доступом к воде где- то в районе западного пляжа.