portinaio итальянский

портье, консьерж

Значение portinaio значение

Что в итальянском языке означает portinaio?

— persona che sta alla porta di un edificio e che ne controlla gli accessi accogliendo gli ospiti

Как перевести с итальянского portinaio?

портье консьерж уборщик сторож сто́рож смотри́тельница смотри́тель привратник досмотрщик вахтёр

Как в итальянском употребляется portinaio?

Il padre di Tom ha fatto il portinaio a scuola.

Отец Тома был школьным смотрителем.

Il portinaio era malvagio.

Этот сторож очень плохой.

Il portinaio del palazzo e due vigili.

Управляющий дома и два жильца.

II portinaio ha incontrato Thorwald mentre tornava.

Управляющий встретил Торвальда, когда тот возвращался.

Fortuna che c'era il portinaio!

Понятно. Этот управляющий появился в очень удобный момент.

Non c'è neanche un portinaio qui. La sua finestra è aperta?

А Ваше окно открыто?

Scopri chi è morto, vai dove abitava e dai una mancia al portinaio.

Выясняешь, кто умер, идешь в дом, даешь швейцару на чай.

È solo un fottuto portinaio.

Как он может быть агентом.

Portinaio o no, non voglio che lo tocchi.

Он слесарь. Я не хочу его здесь видеть.

Dan, in questo mondo alla rovescia, sono diventato un portinaio.

Так понимаю, Ден, мир спятил, и я для тебя терь всего лишь портье.

Un uomo lascia il suo bagaglio al portinaio, dicendo che verra' a riprenderlo piu' tardi.

Мужчина оставил свой багаж у портье, со словами, что позже заберет свой багаж.

Mi ricorda un portinaio.

Напоминает швейцара.

Non dimenticarti di lasciare la chiave al portinaio.

Не забудь оставить ключ на вахте.

Sai, tenere d'occhio gli appartamenti, fare il portinaio invece di pagare l'affitto.

Ну, типа, вахтёром, завхозом в счёт арендной платы.

L'ho lasciato al portinaio alla reception.

Я оставлю портфолио на главном входе у консьержа.