портье русский
Перевод портье по-итальянски
Как перевести на итальянский портье?
Примеры портье по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский портье?
Простые фразы
Я позвонил портье и попросил вызвать такси.
Ho telefonato alla reception e chiesto di chiamare un taxi.
Я позвоню портье и попрошу вызвать такси.
Telefonerò alla reception e chiederò di chiamare un taxi.
Попросить портье вызвать нам такси?
Chiediamo alla reception di chiamarci un taxi?
Хочешь, я попрошу портье вызвать тебе такси?
Vuoi che chieda alla reception di chiamarti un taxi?
Субтитры из фильмов
Говорит Зэнф, портье Гранд Отеля.
Sono Senf, concierge al Grand Hotel.
Ночной портье ушел.
Il portiere di notte è andato via.
Алло? Портье?
Pronto, concierge?
Вы уверены, что не покидали комнату на то время, за которое горничная или портье могли бы проникнуть туда и остаться с телом наедине.
Sicura di non aver lasciato la stanza neanche per un attimo. e permesso a qualche cameriere di rimanere solo col corpo?
Если портье что-то заподозрил, почему он не вызвал полицию?
Se il giardiniere aveva dei sospetti, perché non ha chiamato la polizia?
Да, портье, закажите мне на сегодня билет в театр Иосифштадт.
Mi prenoti un biglietto per stasera al teatro Josefstadt.
Я так и думал, что вы не получили мою записку в отеле - этот портье очень ненадежен.
Avevo paura che non avesse ricevuto il messaggio I portieri sono inaffidabili.
Никогда, и ночной портье тоже.
No e nemmeno il portiere di notte.
Портье начинает в 6 утра, чистит лестницу, начиная с верхнего этажа.
Senti. Il portiere apre alle 6, poi pulisce le scale. Grazie!
Можешь отнести ключи портье?
Le porteresti le chiavi di casa al portiere?
Я буду виновата, если у портье не будет ключей и он не сможет зайти. Или если что украдут.
La colpa zè mia che non ho lasciato le chiavi e il portiere non può entrare?
Скажу портье, чтобы он прислал мне другую.
D'accordo.
Да, только что портье принес.
L'ha appena riportato il portiere.
Но есть одна сложность. Мне показалось, что портье что-то заподозрил.
Alla reception sembravano un po' sospettosi pero'.