precipitoso итальянский

стремительный, скоропалительный, поспе́шный

Значение precipitoso значение

Что в итальянском языке означает precipitoso?

precipitoso прилагательное

— che casca, defluisce o avanza con rapidità ed impetuosità — (per estensione), che si avvera o procede con grande velocità — (senso figurato) di persona il cui agire non è o, per motivi contingenti non può essere ponderato; detto anche di chi esprime giudizi o opera decisioni senza le cautele che una calma riflessione suggerirebbe — (letterario) di monte scosceso

Перевод precipitoso перевод

Как перевести с итальянского precipitoso?

precipitoso итальянский » русский

стремительный скоропалительный поспе́шный спешный спе́шный скороспелый опроме́тчивый лихой

Примеры precipitoso примеры

Как в итальянском употребляется precipitoso?

Субтитры из фильмов

Scusi se la privo della sua compagna in questo viaggio precipitoso.

Прошу прощения, что лишаю вас компаньонки. Я надеюсь,.

Sì, per dirle che la dispenso dal suo incarico. - Non sia troppo precipitoso.

Да, я пришел вам объявить, что отказываюсь от ваших услуг.

Non sia precipitoso!

Мужайтесь, сын мой!

Gli pseudoavvenimenti che premono nella drammatizzazione spettacolare non sono stati vissuti da coloro che ne sono informati; e inoltre essi perdono nell'inflazione del loro precipitoso ricambio, ad ogni impulso della macchina spettacolare.

Псевдо-события, посредством спектакля наваливающиеся на информированного о них индивида, на самом деле им не проживаются, и более того, просто теряются в общем потоке, ведь с каждым новым импульсом одно псевдо-событие моментально сменяется другим.

È un po' precipitoso.

Ребячество.

Ti avrei spiegato che anch'io credo che Hackett sia stato precipitoso, e che la redazione notizie non sarebbe stata riorganizzata senza aver prima consultato tutti quanti, te in particolare.

Если бы ты потерпел, то я объяснил бы. что тоже считаю, что Фрэнк Хакет слишком торопится, и что реорганизации отдела теленовостей не будет. пока все, особенно ты, Макс. не будут опрошены и удовлетворены.

Non essere precipitoso.

Только не пори горячку.

Non sia precipitoso.

Помилуйте! Не будем спешить!

Precipitoso?

Неожиданно?

Non essere precipitoso, Morris.

Всё в своё время, Морис. Всё в своё время.

Lui è così, impulsivo, un po' precipitoso.

Он очень импульсивный, порой опрометчивый.

Ho paura che qualcuno sia stato troppo precipitoso al riguardo.

Я видел его, сэр, но я.

Non essere precipitoso!

Постой! Не торопись!

Normal. Non essere così precipitoso.

Нормал, зачем же сразу отказывать?

Возможно, вы искали...