precoce итальянский
скороспелый, ранний, ра́нний
Значение precoce значение
Что в итальянском языке означает precoce?
precoce
Перевод precoce перевод
Как перевести с итальянского precoce?
Примеры precoce примеры
Как в итальянском употребляется precoce?
Субтитры из фильмов
E a chi serve col bel faccino che mi ritrovo? Wow, sei precoce.
Зачем идти в колледж, когда у тебя такое милое личико?
Chiedilo al diavolo che sinora hai servito, ti dirà. che Macduff fu tolto dal materno grembo con un taglio precoce.
Да возвестит тебе тот чёрный ангел, Которому доселе ты служил, Что я из чрева матери исторгнут До времени.
Con un taglio precoce!
До времени!
Un precoce Aprile promette corta estate.
Горячая и бурная весна коротенькое лето предвещает.
Demenza precoce?
Шизофрения?
Soffrite di un caso di demenza precoce. incidente del periodo della puberta'. caratterizzato da un comportamento infantile. Allucinazioni. e degrado emotivo.
Вы страдаете от формы дементия праэкокс. случая в возрасте полового созревания. характеризуемого детским поведением. галлюцинациями. и эмоциональным расстройством.
La tua è un'età ingrata. Avanzata per un delinquente minorenne e precoce per un criminale esperto.
Вам ничто не грозит, вы уже не малолетний преступник и ещё не закоренелый уголовник.
La morte giace su di lei come una gelata precoce sul fiore più bello del prato.
Как на поле мороз, смерть пеленой лежит на этом теле.
Inizio precoce, carriera veloce.
Ну, так наверное, и лучше. Не уверен.
Non puoi capire cosa si prova a essere separati dalla propria famiglia a un'età così precoce.
Ты не знаешь, что такое быть оторванным от семьи.
Questo Holmes è troppo precoce, e troppo egotista per il suo bene.
Нет, этот Холмс не по годам умён и слишком уж эгоистичен.
No, cinque ed è anche molto precoce.
Нет, скоро будет пять.
Crede che sara' una primavera precoce?
Как думаете, весна наступит рано?
Che, secondo la leggenda, puo' prevedere l'arrivo di una primavera precoce.
Согласно поверью, он может предсказать раннюю весну.
Из журналистики
I figli di tossicodipendenti diventano tossicodipendenti essi stessi; anche loro, di frequente, finiscono in prigione o subiscono violenza o una morte precoce.
Дети наркозависимых людей часто сами становятся наркозависимыми: они также часто, в итоге, оказываются в тюрьме, или подвергаются насилию, или же их ждет преждевременная смерть.
Il governo ha infatti allineato i programmi di trattamento antiretrovirale iniziati nel 2008 per i pazienti afflitti da HIV con i programmi di monitoraggio precoce per le donne incinte.
Правительство согласовало свои прежние программы антиретровирусного лечения для уже заболевших, развернутые в 2008 году, с программами раннего мониторинга для беременных.