prematuramente итальянский
рано, преждевременно, безвременно
Значение prematuramente значение
Что в итальянском языке означает prematuramente?
prematuramente
Перевод prematuramente перевод
Как перевести с итальянского prematuramente?
Примеры prematuramente примеры
Как в итальянском употребляется prematuramente?
Субтитры из фильмов
Sono certo che vi rendiate conto del gravissimo potenziale di shock culturale e di disorientamento sociale insito nella tale situazione se i fatti fossero prematuramente resi pubblici senza preparazione e condizionamento adeguati.
Уверен, все вы осознаете пагубный потенциал заложенный в самой ситуации грозящий культурным шоком и социальной дезориентацией в том случае, если факты будут обнародованы преждевременно без соответствующей подготовки и должного освещения.
Me le fate prematuramente.
Выраженные слегка заблаговременно.
Anche Laura è morta prematuramente.
Всякий раз, когда мужчина гибнет на войне, он гибнет безвременно.
Non c'era profitto, nessun vantaggio nel lasciarla morire prematuramente.
Я бы не получил выгоды от того, что оставил вас умирать неприятной смертью.
Agire prematuramente?
Почему не имею права?
Una battaglia persa in partenza che l'ha logorata prematuramente.
Эта безнадёжная битва безвременно поглотила её жизнь.
Non riderai quando ti verranno in faccia prematuramente.
Посмотрим, как вы посмеетесь когда кто-нибудь преждевременно выстрелит вам в лицо.
È morto prematuramente.
Он погиб слишком молодым.
E' una genuina martire da santificare, alla quale la vita portera' nient'altro che sofferenza, che lei affrontera' stoicamente. solo affinche' sua madre non debba piangere troppo prematuramente.
Она настоящая самоотверженная святая, чья жизнь будет полна только боли. Которой она будет стоически сопротивляться. чтобы её мамочке не пришлось так скоро проливать слёзы.
Due anni fa, tutte le navi alveare di questa galassia sono uscite prematuramente dall'ibernazione.
Более двух лет назад. все корабли-ульи в этой галактике преждевременно по тревоге пробудились.
Mi aspetto che siate abbastanza in grado di non giudicare prematuramente la risposta del dipartimento prima che l'indagine abbia inizio, cosa che io non faro'.
Я надеюсь, вы не будете преждевременно осуждать реакцию департамента до начала расследования, так же как и я.
Uno perche' hai mentito e due per essere stato schiaffeggiato prematuramente.
Три? Одна - потому что ты солгал, и две - за то, что ему влепили пощечину преждевременно.
Palpebre pesanti e pelle prematuramente invecchiata mi rivelano il suo notevole debito di sonno.
Ваши тяжелые веки и Ваша преждевременно стареющая кожа говорят мне о том, что Вы должны сну немалую сумму.
La sicurezza ha gia' fatto arrostire il mio precedente avvocato, uh, scomparso prematuramente.
Охрана уже празднует преждевременную кончину того адвоката.
Из журналистики
I tassi d'interesse globali sono aumentati di 100 punti base da quando la Federal Reserve ha cominciato a suggerire - piuttosto prematuramente, a mio avviso - l'intenzione di allentare la sua politica di quantitative easing.
Мировые процентные ставки выросли на 100 базисных пунктов после того, как Федеральная резервная система США начала предполагать - достаточно преждевременно, на мой взгляд, - что стоит свернуть политику количественного смягчения.