prematuro итальянский

преждевременный

Значение prematuro значение

Что в итальянском языке означает prematuro?

prematuro прилагательное

— che accade prima del dovuto ⋄ morte prematura

prematuro существительное

— neonato partorito prima del termine dei 9 mesi circa del periodo complessivo della gravidanza della donna ⋄ è nato prematuro

Перевод prematuro перевод

Как перевести с итальянского prematuro?

prematuro итальянский » русский

преждевременный ранний неудачный несвоевременный безвременный

Примеры prematuro примеры

Как в итальянском употребляется prematuro?

Субтитры из фильмов

Non è un po' prematuro, fratello?

Не слишком ли, поспешил, брат мой?

Un viaggio così faticoso potrebbe provocarle un parto prematuro.

Заставить её трястись в коляске и родить раньше времени?

Ma se sarà troppo tardi,il bambino nascerà prematuro oppure morto.

Но если промедлите - он родится недоношенным или даже погибнет.

Il discorso per la corona, tuttavia, è prematuro.

Заключительная речь преждевременна.

La campana ha suonato sulla sua grande carriera. Adesso riposa in pace. Un riposo meritato, ma così prematuro.

Колокол отзвонил по его великим делам, и теперь мы отправляем его на покой, честно заслуженный, но такой преждевременный.

E' prematuro, sì, ma ben augurale.

Это пока преждевременно, но лучше запастись заранее.

Mi sembra tutto un po' prematuro.

Бен, значит, пока еще ничего не ясно.

È un po' prematuro.

Не думаешь ли, что слишком преждевременно?

Potrebbe essere prematuro di intraprendere un programma di così radicale.

Возможно, нам пока рано заниматься такой программой.

E' un parto prematuro.

Это преждевременные роды.

È nato prematuro.

Он родился раньше срока.

Pensionamento prematuro.

Ранний уход из спорта.

È un po' prematuro, ti pare?

Не слишком ли ты торопишься?

Credo sia prematuro agire in questo senso.

Мне кажется преждевременным предпринимать такие меры, мистер Ворф.

Из журналистики

Per quanto prematuro, ciò è quanto di più vicino all'essere Presidente che Romney poteva ottenere, e a quanto pare egli voleva goderne finché era possibile.

Это был момент, когда Ромни подобрался наиболее близко к тому, чтобы стать президентом, и он, по-видимому, хотел радоваться этому, пока мог, пусть и преждевременно.

È tuttavia prematuro parlare di una spaccatura all'interno dell'Opec.

Но разговоры о развале ОПЕК преждевременны.

Ciò che è certo, però, è che è senz'altro prematuro liquidare gli sforzi sostenuti finora come un fallimento.

Но пока еще преждевременно писать об этом, как о провале.

Возможно, вы искали...