previdenza итальянский
пенсия, пансионат
Значение previdenza значение
Что в итальянском языке означает previdenza?
previdenza
Перевод previdenza перевод
Как перевести с итальянского previdenza?
Примеры previdenza примеры
Как в итальянском употребляется previdenza?
Субтитры из фильмов
Lei p iscritta, non è vero, all'Ente Nazionale di Previdenza Malattie?
Вы зарегистрированы в национальном бюро медицинского страхования?
Signorina McKenzie, non ha fatto domanda all'Ente Nazionale di Previdenza per.
Далее, мисс Маккензи, вы недавно обращались в бюро национального медицинского страхования за слуховым аппаратом?
Le ho chiesto, con un tono di voce normale, udibile da tutti in questa udienza pubblica. se avete richiesto all'Ente Nazionale di Previdenza un apparecchio acustico?
Я спрашиваю вас нормальным голосом, слышным всем в зале. Вы обращались в бюро национального страхования за слуховым аппаратом?
Previdenza. Sì, ma quanti pesi da 16 tonnellate ci sono?
Ну, и как много 16-тонных гирь здесь находятся?
Le probabilità che lei abbia il tuo stesso numero. di previdenza sociale, sono molto scarse.
Она не могла по ошибке дать твой номер соцстраховки.
Be', non preoccupatevi più dei numeri della previdenza sociale, perché me ne vado.
Можете забыть о номерах, я ухожу.
Hai trovato la tua tessera della previdenza sociale?
Ты получила свою соцстраховку?
Ho un lavoro. Ho la previdenza sociale.
У меня есть карта социального страхования.
Un portafogli, patente di guida, tessera della previdenza sociale.
Один бумажник, водительское удостоверение, карточка пенсионного фонда.
Si procuri un numero di previdenza, un conto e si compri una macchina. Parte già avvantaggiato.
Получите карту социального страхования, оформите кредит и купите себе машину.
Sig. Stevens ha un certificato di nascita la patente di guida, un numero di previdenza sociale.
У мистера Стивенса есть свидетельство о рождении. водительские права, номера соц. страхования.
Posso aiutarla? Aveva tutti i documenti a posto. patente, certificato di nascita, tessera della previdenza sociale.
У него были все надлежащие документы. водительские права, свидетельство о рождении, карточка соц. страхования.
Oggi arriva un riccone con 4 milioni in una valigetta. e uno sbarbatello dell'albergo gli chiede il numero di previdenza sociale.
Сегодня ничего не осталось. Есть киты с четырьмя миллионами в портфеле. и 25-летние юнцы, желающие получить номер социального страхования.
E se trovi un lavoro non hai la previdenza sociale.
По крайней мере она у вас есть. Многие люди безработные.
Из журналистики
Nel diciannovesimo secolo questo contesto non era affatto sorprendente visto che il reddito inferiore rappresentava la media, la povertà era ben più diffusa e non c'era alcuna forma di previdenza sociale.
В девятнадцатом веке такое положение вещей не было бы удивительным, учитывая низкий уровень доходов, массовую нищету и отсутствие социального обеспечения.
Nello specifico, si intende la previdenza sociale, i fondi pensionistici privati e l'assicurazione medica e di disoccupazione, programmi esistenti su carta ma che purtroppo non dispongono di fondi adeguati.
В частности, это означает социальное обеспечение, частное пенсионное обеспечение, а также медицинские страховки и социальное страхование по безработице - планы, которые существуют только на бумаге, но не получают должного финансирования.
Con la giusta modalità, il contributo delle misure di previdenza sociale alla riduzione della denutrizione aumenterebbe in modo sostanziale.
При правильном планировании меры по социальной защите населения, направленные на борьбу с недостаточным питанием, могут способствовать экономической стабильности.
E se anche non ci fosse stata la crisi, i vari Paesi avrebbero dovuto apportare delle modifiche pesanti alla previdenza sociale e all'assistenza sanitaria.
Даже в отсутствии кризиса странам пришлось бы провести политически болезненные изменения в пенсионных программах и программах здравоохранения.
Il loro apporto a livello tributario è altresì maggiore rispetto a quanto da essi reclamato attraverso la previdenza sociale o altri esborsi.
Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты.