residenza итальянский
жилище, резиденция, местожительство
Значение residenza значение
Что в итальянском языке означает residenza?
residenza
Перевод residenza перевод
Как перевести с итальянского residenza?
residenza итальянский » русский
Примеры residenza примеры
Как в итальянском употребляется residenza?
Субтитры из фильмов
Questa è la residenza di John Mayer. Nel raggio di 10 km è tutta proprietà privata, quindi avremo bisogno dell'assistenza del Governo Cinese.
Это особняк Джона Майера. поэтому нам нужна будет помощь китайского правительства.
Nella residenza del Conte Dubarry.
В доме графа Дюбарри.
All'ombra del Palazzo dell'Imperatore. feudale. lontano, maestoso, ma fatiscente. C'è la residenza del Principe Von Wildeliebe-Rauffenburg.
В тени дворца императора - отчужденная, феодальная, внушительная но ветшающая стоит резиденция князей фон Вильделибе-Рауффенбургов.
Oggi leggendaria è la Xanadu della Florida, la più grande residenza del mondo.
Сегодня этот дворец во Флориде - самое большое частное владение.
Residenza?
Проживание?
So soltanto che voi siete mia dipendente ed è mio desiderio fissare la vostra residenza nel palazzo.
Я ничего не знаю, но вы нам служите. И мы желаем, чтобы вы жили во дворце.
Proprio l'unica notte che non dorme nella residenza degli studenti.
Мы хотели зайти в кафе.А потом я отвезу его снова в лицей.
Corri alla residenza di Omodaka ed informalo che se non è troppo affaticato, avrei bisogno dei suoi servizi.
Поспеши к дому Омодаке. Скажи ему явиться сюда немедленно, если ему позволяет его здоровье.
Ho organizzato una piccola cerimonia nella mia residenza.
Да. И я бы хотел устроить дома скромную церемонию.
Omodaka Hikokuro.è morto la notte scorsa nella sua residenza.
Хикокуро Омодака. умер прошлой ночью.
Ho sentito che è la residenza estiva del senatore Iselin.
Нам сообщили, что это летняя резиденция сенатора Айзлина.
Un ballo mascherato, alla residenza estiva di Long Island.
Настоящий бал-маскарад в нашем летнем доме на Лонг-Айленде.
Numero 17, Cherry Tree Lane residenza di George Banks.
Номер 17, Вишнёвый переулок. Дом Джорджа Бэнкса, эсквайра.
È la sua residenza.
Она здесь жила. 27 а.
Из журналистики
Come evidenzia il rapporto della Banca Mondiale e del Centro di ricerca per lo sviluppo del Consiglio di Stato cinese, la Cina può fare la stessa cosa legando i servizi pubblici al luogo di residenza piuttosto che al luogo di provenienza.
Как отмечается в докладе Всемирного банка ДРК, Китай может сделать то же самое, привязывая государственные услуги к месту жительства, а не к месту рождения.
Se dividendi, interessi, royalties e commissioni di gestione non sono tassati nel paese in cui vengono incassati, è più facile che sfuggano all'attenzione del paese di residenza.
Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания.
La mia preoccupazione è che il governo non si stia muovendo abbastanza velocemente per concedere ai milioni di lavoratori stranieri presenti nel paese la residenza nelle città in cui lavorano e vivono.
Я беспокоюсь, что правительство не двигается достаточно быстро в направлении того, чтобы предоставить официальный вид на жительство, миллионам трудовых мигрантов, в городах где они живут и работают.