professionalmente итальянский
служебный, профессионально
Значение professionalmente значение
Что в итальянском языке означает professionalmente?
professionalmente
Перевод professionalmente перевод
Как перевести с итальянского professionalmente?
Примеры professionalmente примеры
Как в итальянском употребляется professionalmente?
Субтитры из фильмов
La conosce? - Non professionalmente.
Вы её знаете?
Professionalmente, è chiaro.
Профессионально, конечно.
Professionalmente si.
С профессиональной точки зрения - да.
Professionalmente non è uno che ammazza?
Он профессиональный убийца.
No, I intendevo, er. professionalmente.
Нет, я имел в виду. в профессиональном плане.
Quando parla con me, parli professionalmente.
Когда вы говорите со мной, говорите о деле.
Almeno professionalmente.
Со сцены, разумеется.
E ho agito poco professionalmente.
На самом деле я вела себя крайне непрофессионально.
E professionalmente, ha mai parlato con i tuoi?
А в плане учебы, он когда-нибудь разговаривал с ними?
Lei mi rassicura, Baronessa, perchè nel mio campo se parlano bene di te può essere un disastro professionalmente.
Спасибо, Симон. Что ж, я рад, потому что в моей профессии нет ничего хуже похвальных отзывов.
È successo qualcosa tra noi? Pensavo che forse avrebbe potuto. ecco.avrebbe potuto essermi. professionalmente utile.
Мне показалось, что возможно вы захотите оказать мне небольшую. профессиональную помощь.
L'ho ripreso perché ritenevo che fosse professionalmente ed eticamente, un mio dovere cercare di aiutarlo.
Я снова взяла его, потому что считала это своим профессиональным и моральным долгом.
Credo che la tua idea di emigrare professionalmente non sia poi così folle.
Послушай, идея сменить профессию, по- моему была не такая уж плохая.
Dobbiamo parlare professionalmente anche oggi?
Сегодня мы снова сохраняем официальный тон? Да, коммандер.
Из журналистики
Bill sarà lieto di sapere che l'MVP sarà adeguatamente e professionalmente valutato l'anno prossimo - quando giungerà a conclusione (e al termine degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio nel 2015).
Билл будет рад узнать, что ПДТ будет корректно и профессионально оценен в следующем году - во время его завершения (и в завершении Целей развития тысячелетия в 2015 году).
I giovani di paesi diversi come l'Egitto e gli Stati Uniti si trovano infatti a competere professionalmente con i giovani cinesi ed indiani.
Молодые люди в таких разных странах, как Египет и США, в действительности соревнуются с молодыми китайцами и индийцами за рабочие места.