профессионально русский
Перевод профессионально по-итальянски
Как перевести на итальянский профессионально?
Примеры профессионально по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский профессионально?
Субтитры из фильмов
Профессионально, конечно.
Professionalmente, è chiaro.
Когда ты украл магнитофон, ты сделал это очень профессионально.
Quando hai messo le tue mani su quel magnetofono. hai fatto un ottimo lavoro!
Вообще-то я профессионально тренировался в Манчжурском железнодорожном клубе.
In effetti, ero allenato da un professionista del Club Ferroviario della Manciuria.
Всё было профессионально, ты зря тратишь время.
Perdi tempo, è da professionisti.
Никакого насилия, все строго профессионально.
Nessuna violenza. Molto professionale.
Мы ничто не делали так профессионально.
Nessuno ha fatto indagini così a fondo su di noi.
Да, но не профессионально.
Non da professionista!
Здесь нужен независимый человек, который будет профессионально исполнять свой долг.
Non bisogna transigere e bisogna conservare ciò che abbiamo, il futuro è incerto.
Похоже он ученик профессионально-технического училища, но теперь он подопытный для ихних экспериментов.
Sembra che sia uno studente alla scuola di formazione professionale. ora è il loro nuovo soggetto per le sperimentazioni. Ehi?
Я бы хотел, чтобы это было профессионально эффективно, кооперативно.
Volevo che tutto ciò si svolgesse con efficienza, maturità, collaborazione.
Видишь, Одри, в подобных ситуациях, ты должна вести себя профессионально.
Vedi, Audrey, in una situazione del genere, devi comportarti in modo professionale.
Спасатели работали очень профессионально не было ненужной суеты.
Durante queste tragedie la gente si unisce e l'equipaggio ha dato l'esempio.
Кто бы то ни были, они работали профессионально.
Hanno fatto un bel lavoro.
Но не слишком профессионально.
Ma non troppo da esperta.
Из журналистики
Эксперты из Европейской комиссии и моих фондов разрабатывают демонстрационный проект, который облегчит доступность стажировок в частном секторе для цыганской молодежи, обучающейся в профессионально-технических училищах.
Gli esperti della Commissione Europea e quelli delle mie fondazioni lavorano ad un progetto dimostrativo per mettere a disposizione dei giovani rom iscritti alle scuole professionali esperienze di stage nel settore privato.
Билл будет рад узнать, что ПДТ будет корректно и профессионально оценен в следующем году - во время его завершения (и в завершении Целей развития тысячелетия в 2015 году).
Bill sarà lieto di sapere che l'MVP sarà adeguatamente e professionalmente valutato l'anno prossimo - quando giungerà a conclusione (e al termine degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio nel 2015).