progressivamente итальянский
прогрессивно, постепенно
Значение progressivamente значение
Что в итальянском языке означает progressivamente?
progressivamente
Перевод progressivamente перевод
Как перевести с итальянского progressivamente?
Примеры progressivamente примеры
Как в итальянском употребляется progressivamente?
Субтитры из фильмов
Credo che se riuscissi ad abituarmi alle altezze un po' alla volta, progressivamente, potrei farcela.
Я думаю, я могу потихоньку приучить себя к высоте. Мало-помалу, каждый раз немного увеличивая высоту, понимаешь?
Nel 1954 un manuale dell'Home office scrive: L'educazione pubblica sulla questione della radioattività sarà progressivamente aumentata nei prossimi anni.
В 1959-ом году в инструкции Министерства внутренних дел было сказано, что интенсивность изучения в школах радиоактивности будет увеличиваться в течение следующих нескольких лет.
Poi si torna progressivamente alle dimensioni originali. - Benes sa come controllare il processo?
А Бенаш знает, как этого избежать?
Leggimeli progressivamente.
Прочитайте это мне, пока мы идем.
Ma non passi da un estremo all'altro. Proceda progressivamente.
Только воздержитесь от крайностей.
Quello che si offre volontario per togliere i tipi altamente emotivi e progressivamente ubriachi dalla circolazione così che gli altri possano divertirsi.
Тот, кто добровольно готов взять на себя касивых и скромных девушек, пока остальные ребята уходят и весело проводят время.
Ma progressivamente la tua memoria prenderà il sopravvento,..se ne è rimasto qualcosa.
Но постепенно начальная память возьмет верх, если от нее что осталось.
Progressivamente, si programmerà da solo.
И он сам запрограммируется.
Il mondo peggiora progressivamente.
Этот мир прогрессивно ухудшается.
Speriamo di potere, empiricamente, progressivamente disattivare o violare il codice.
Мм, мы надеемся методом проб и ошибок сможем. медленно. обезвредить или, мм, взломать код.
L'onda theta e' aumentata progressivamente da. da quando lo abbiamo messo in coma.
Тета-диапазон постоянно возрастал с того. С того момента, как мы ввели его в кому.
Diminuiremo progressivamente la terapia farmacologica, e' a quel punto che vedremo se si risveglia.
Мы уменьшим дозу и посмотрим, очнется ли он.
La vasta pianura innevata e ignota, Io scorrere del tempo, la sensazione feroce di fame. Tutto ciò mi aveva progressivamente tolto ogni speranza.
Пустынная снежная равнина за окном, замедленное течение времени, мучительныи голод постепенно наполняли мое сердце отчаянием.
Progressivamente le cose diventarono molto serie. perche' c'era da preparare un piano adeguato.
Постепенно все становилось намного серьезнее потому что план должен быть разработан точно.
Из журналистики
L'agro-ecologia indica alcune soluzioni, ma è necessario il forte sostegno dei governi per aumentare progressivamente le buone norme esistenti.
Агроэкологии предлагают решения, но нужна сильная поддержка со стороны правительств, чтобы расширить существующую передовую практику.
In oltre 15 indagini consecutive, la classifica e le valutazioni su Londra sono rimaste sostanzialmente costanti, mentre Zurigo, Ginevra, Francoforte e Lussemburgo hanno progressivamente ridotto il divario con essa -anche se questo resta ampio.
Согласно результатам 15 последовательных опросов, ранжирование и рейтинг Лондона в целом остался неизменным, в то время как Цюрих, Женева, Франкфурт и Люксембург постепенно сократили свой разрыв с ним - хотя этот разрыв все еще остается значительным.