progressione итальянский
ход, течение, прогрессия
Значение progressione значение
Что в итальянском языке означает progressione?
progressione
Перевод progressione перевод
Как перевести с итальянского progressione?
progressione итальянский » русский
Примеры progressione примеры
Как в итальянском употребляется progressione?
Субтитры из фильмов
Prendeva soltanto del mondo. i mutamenti misteriosi che fanno penetrare le une negli altri le forme ed i suoni. in una progressione segreta e costante. in cui né scontri, né soprassalti ne interrompono il cammino.
В жизни его волновало лишь то таинственное и неуловимое, что заставляет формы и звуки плавно перетекать друг в друга. Пространство расширяется, и никакие удары или сотрясения не могут остановить или изменить этот процесс.
Assistente: Progressione!
Прогрессирует.
Senza lesioni, non possiamo esserne certi. - E' passato da 0 a 60 in tre settimane, il che indica una progressione rapida.
Ну, если это он, то он разогнался от нуля до ста за три недели, что означает стремительно прогрессирующий склероз.
La progressione della paralisi sarebbe simmetrica. La sua non lo e' stata.
Нет, развитие паралича было бы симметричным.
I sintomi e la progressione della malattia sono notevolemente simili.
Симптомы и скорость распространения удивительно похожи.
C'e' un trial che studia la progressione dell'Alzheimer precoce.
Клинические исследования ранней стадии Альцгеймера.
Il lupus a insorgenza acuta e progressione rapida in un paziente gia' sotto steroidi, o un team di medici che sbaglia a diagnosticare una reazione post virale?
Стремительно прогрессирующая, остро начавшаяся волчанка, у пациента, который уже на стероидах, или команда врачей, упускающих пост-вирусную реакцию?
La rapida progressione dei sintomi ci ha costretti a riconsiderare la diagnosi.
Симптомы прогрессируют всё быстрее, это заставило нас пересмотреть решение.
La progressione e' troppo veloce.
Слишком быстро прогрессирует.
Fa' la biopsia. Basandomi sulla progressione del poliziotto, immagino che abbia circa altre 4 ore prima.
Основываясь на ходе болезни копа, я считаю, у него есть ещё около 4 часов перед тем.
La gente pensa che il tempo sia una mera progressione di cause ed effetti, ma in realta', da un punto di vista non lineare e non soggettivo, e' piu' una grossa palla di traballante e traballosa. roba. temporaleggiante.
Люди считают время строгим движением от причины к результату, но с нелинейной, несубъективной точки зрения оно похоже на большой шар шаткого-ваткого временного-швременного вещества.
Basandoci sulla progressione geometrica, la sua relazione con Stephanie sarebbe dovuta finire dopo 20 minuti.
Основываясь на геометрической прогрессии Его отношения со Стефани должны были закончиться через 20 минут.
Mentre aspettiamo la risposta, dobbiamo evitare qualsiasi progressione delle ostilita' tra le due parti.
И пока мы ждем ответа, мы должны избегать эскалации военных действий.
Il cancro ha nomi diversi. Hanno una progressione. Colpiscono organi specifici.
У рака есть свои виды, он должен прогрессировать и затрагивать один орган.
Из журналистики
La naturale progressione dello status quo non basterà a tale scopo.
Естественного развития статус-кво не будет достаточно, чтобы до них добраться.
Il dottor Folkman sosteneva la possibilità di arrestare la progressione dei tumori sopprimendo la fonte del loro nutrimento.
У доктора Фолкмана была теория о том, что развитие опухолей можно остановить, отделив их от источника питания.