progressista итальянский
прогрессивный, прогресси́вный челове́к, прогресси́вный де́ятель
Значение progressista значение
Что в итальянском языке означает progressista?
progressista
progressista
Перевод progressista перевод
Как перевести с итальянского progressista?
progressista итальянский » русский
Примеры progressista примеры
Как в итальянском употребляется progressista?
Субтитры из фильмов
E dovrebbero lavorare insieme per costruire una società progressista.
Но никто не должен выбирать только деньги.
Culturalmente, siamo molto all'avanguardia. Ci sono molti olandesi e scozzesi. E abbiamo una mentalità progressista.
В культурном смысле мы весьма продвинуты сказалась англо-голландская и шотландская кровь на нашем интеллектуальном развитии.
Dicevi che un ambiente progressista evita la sclerosi.
Ты говорил, что авангардная обстановка поможеттебе избежать склероза.
Satana è d'intralcio, in questo nostro ambiente progressista.
Сатана стал проблемой для наших Прогрессивных представлений.
Paese progressista, aggressione integrata.
Цивилизованная страна.
Roba da progressista, eh?
Весьма прогрессивно, да?
Un avvocato progressista, il cui marito scrive per una rivista conservatrice.
Адвоката из Союза Защиты Гражданских Свобод. С мужем, который пишет для консервативного журнала.
Vn'organizzazione progressista. Quale?
Это какое-то Открытое Акционерное Общество.
È uno stato progressista.
Прогрессивный штат.
Un'organizzazione progressista. Quale?
Мы в Далласе.
Anch'io trovo che la versione Mariana sia troppo progressista.
Я тоже нахожу взгляды Мэрриама слишком прогрессивными.
Questa è una scuola progressista,. ma riteniamo che i suoi metodi siano inopportuni.
Ваши методы преподавания, на мой взгляд, здесь неуместны.
Sono un gruppo progressista che combatte dalla parte giusta.
Прогрессивная группа, борется за правое дело.
E' una chiesa molto progressista.
Это очень прогрессивная церковь.
Из журналистики
Il Presidente Barack Obama dovrà perdere le speranze di far passare una legge progressista con l'obiettivo di sostenere i poveri e l'ambiente.
Президент Барак Обама потеряет все надежды на принятие прогрессивного законодательства, призванного помочь беднякам и окружающей среде.
La nuova Era Progressista d'America?
Новая прогрессивная эра Америки?
La successiva Era Progressista fu seguita da un temporaneo ritorno alla plutocrazia negli anni Venti.
За наступившей после этого прогрессивной эрой последовало временное возвращение к плутократии в 1920 году.
È sicuramente troppo presto per dichiarare l'esistenza di una nuova Era Progressista in America.
Разумеется, на данный момент еще рано объявлять наступление новой прогрессивной эпохи в Америке.
È ora di iniziare da capo, e la vigorosa difesa di Obama della visione progressista spinge gli Usa nella giusta direzione.
Пора начинать заново, и попытки Обамы изо всех сих защищать прогрессивное виденье указывают США правильное направление.
La possibilità o meno che il suo percorso risulti progressista come quello dell'Inghilterra deciderà chi si assumerà la responsabilità della leadership economica globale.
И независимо от того, будет ли этот путь таким же прогрессивным, как английский, он позволит определить, кто наденет на себя мантию глобального экономического лидерства.
Un vero progressista non sosterrebbe l'idea di pari opportunità per tutti gli abitanti del pianeta, anziché soltanto per quelli che hanno avuto la fortuna di nascere e crescere in paesi ricchi?
Не была бы более правильной помощь в обеспечении равных возможностей для всех людей на планете, а не просто удача для тех из нас, кому посчастливилось родиться и вырасти в богатых странах?
Questo progetto progressista resta una potente fonte di ispirazione nello sforzo di realizzare le pari opportunità per le donne e le ragazze.
Этот прогрессивный проект остается мощным источником вдохновения в целях реализации равных возможностей для женщин и девочек.
Gli Iraniani avevano avuto la temerarietà di eleggere un primo ministro laico e progressista, che riteneva che il petrolio del paese appartenesse al proprio popolo, non al Regno Unito o agli Stati Uniti.
Иранцы посмели избрать прогрессивного, светского премьер-министра, который считал, что нефть страны принадлежит ее народу, а не Великобритании или США.
Tuttavia, non si tratta certo di un approccio progressista, dal momento che i detentori di pensioni, contratti assicurativi e depositi bancari in genere appartengono alla già tartassata classe media e alla fascia anziana della popolazione.
Вряд ли такой подход к решению проблемы можно назвать прогрессивным, поскольку, в конечном счете, это бремя ложится на пенсионеров, держателей страховых полисов и банковских депозитов, обычно принадлежащих к среднему классу и пожилой категории граждан.
Dall'altro, Krugman ha inspiegabilmente indossato il mantello della cruda gestione della domanda aggregata, facendo sembrare il sostegno agli ampi deficit di bilancio degli ultimi anni come parte dell'economia progressista.
С другой стороны, Кругман необъяснимым образом стал сторонником идеи управления совокупным спросом, представив поощрение больших бюджетных дефицитов в последние годы частью прогрессивной экономики.
Ovviamente, i recenti trend - un calo significativo del tasso di disoccupazione e un tasso ragionevolmente alto e crescente di crescita economica - danno adito a dubbi sulla diagnosi macroeconomica di Krugman (ma non sulla sua politica progressista).
Очевидно, что последние тенденции - значительное снижение уровня безработицы и умеренно высокие, но ускоряющиеся темпы экономического роста - ставят под вопрос макроэкономические прогнозы Кругмана (но не его прогрессивные политические взгляды).