prologo итальянский

пролог

Значение prologo значение

Что в итальянском языке означает prologo?

prologo существительное

— (arte) (teatro) (cinematografia) (musica) parte iniziale di un'opera musicale o teatrale che introduce alla storia narrata. Ha la funzione di fare entrare lo spettatore nell'ambiente che lo aspetta nell'opera — (per estensione) introduzione ad un prodotto artistico — introduzione

Перевод prologo перевод

Как перевести с итальянского prologo?

prologo итальянский » русский

пролог

Примеры prologo примеры

Как в итальянском употребляется prologo?

Субтитры из фильмов

Ora dici che non va, ma solo perché volevi un bel prologo, per mascherarsi.

Теперь ты говоришь, что это не работает только лишь потому, что ты захотела. Красивая причина, чтобы лгать.

Ora invece, per dimostrare che nelle giovani anime che noi abbiamo il dovere di educare la religione è una cosa concreta e attuale, eccovi le allieve più piccole in un breve prologo.

Но сначала, чтобы показать вам, что в юных сердцах, которые мы обучаем, религия действительно жива, наши девочки покажут вам краткий пролог.

Nel prologo del suo libro lei avverte i malpensanti che questo romanzo non è auto. biografico.

В предисловии к книге вы предупреждаете недоброжелателей о том, что это не автобиографический роман.

Salta il prologo.

К чёрту пролог!

Vi leggerò il prologo.

Я прочитаю пролог.

Nathan Marten. Il tuo passato e' il prologo del tuo futuro?

Нэйтан Мартин, твое прошлое - лишь пролог для будущего?

Aspetti, questo e' il prologo, adesso le spiego tutto l'intreccio.

О, нет, постойте. Это только пролог. Я как раз дошёл до самой истории.

Ecco, ci siamo. Il passato e' un prologo.

Ну, поехали.

Percio', a cominciare da adesso, il passato sara' solo un prologo.

Начиная с сегодняшнего дня, прошлое - всего лишь пролог.

Ora che siamo in questo tempo, il passato è il prologo.

Все, что случилось с нами, лишь пролог К тому, что мы с тобой должны свершить.

E noi riscriviamo il prologo.

И мы перепишем пролог.

Non ho tempo per il prologo.

У меня нет времени на болтовню.

Questo e' solamente il prologo, e' solo l'inizio.

Это был пролог, это только начало.

Quello era il prologo.

Это был лишь пролог.

Из журналистики

Ma il passato non è necessariamente un prologo: considerata la notevole flessibilità delle forze di mercato, sarebbe insensato, se non pericoloso, dedurre la crescente disuguaglianza di reddito nei prossimi decenni estrapolando i recenti trend.

Но прошлое необязательно является прологом. Учитывая исключительную гибкость рыночных сил, было бы глупо, если не опасно, полагать, что растущее неравенство относительных доходов в предстоящем десятилетии можно рассчитать, экстраполируя недавние тренды.

Возможно, вы искали...