promemoria итальянский

записка

Значение promemoria значение

Что в итальянском языке означает promemoria?

promemoria существительное

— annotazione che è utile per far presente qualcosa se stessi o ad altri ⋄ promemoria per l'utilizzo della lavatrice:assicurarsi che il rubinetto dell'acqua che attraverso un tubo entra nella lavatrice sia aperto; inserire negli'appositi comparti il detersivo e, volendo anche l'ammorbidente; dare corrente alla lavatrice; impostare temperatura, giri e minuti

Перевод promemoria перевод

Как перевести с итальянского promemoria?

promemoria итальянский » русский

записка напомина́ние меморандумы меморандум заметка

Примеры promemoria примеры

Как в итальянском употребляется promemoria?

Субтитры из фильмов

Promemoria confidenziale per il signor Norton.

Сообщение для мистера Нортона.

Doveva mandarmi un promemoria per la preparazione al concorso, per il quale pare che i posti siano 12, non più 10.

Их стало 12, а не 10, как раньше.

Quando tornò in ufficio, trovò un promemoria in fondo alla pila.

Копия записки есть в показаниях.

Copiò il promemoria e lo lasciò sulla sua scrivania, sotto i fascicoli.

Нет! Остановись!

Questo e' un promemoria dell'indisponibilita' dei parcheggi.

Напоминаем о недоступности парковочных услуг.

Oh, senta, se e' per via dello scherzo del promemoria, non c'entro niente.

Если это насчет тех шуточных служебных записок то это не я.

Lo so. Va bene. Questa conversazione è servita solo da promemoria.

Этот разговор просто был напоминанием.

Giusto un amichevole promemoria, sarai senza contatto radio per otto minuti.

Напоминаю по дружбе: у нас восемь минут не будет связи.

Promemoria: la paziente è in uno stato di grande agitazione, porta le dita alla bocca e poi.

Запись в карту: пациент выказывает сильное волнение.

Come promemoria per la giuria, quando il mio cliente le ha detto questo, - pensava di stare per morire?

Просто чтобы напомнить присяжным, когда мой клиент всё это вам говорил, он думал, что умирает.

Non hai ricevuto il promemoria?

Ты не получал уведомления?

Non hai ricevuto il promemoria?

Разве ты не получал уведомления?

Se il dentista gli dà un promemoria, lui lo rifiuta.

Ему предлагают визитку со временем консультации, а он отказывается!

Non so dirle quanti promemoria ho inviato!

Столько раз уже просила починить.

Из журналистики

Ma il suo esempio è stato anche un promemoria inevitabile degli enormi pericoli del nostro tempo.

Но ее пример был также неизбежным напоминанием о большой опасности нашего времени.

Возможно, вы искали...