provocazione итальянский

провокация

Значение provocazione значение

Что в итальянском языке означает provocazione?

provocazione существительное

— atto o risultato del provocare — (psicologia) incitamento a reagire con violenza — (sessualità) incitamento all'atto sessuale — (diritto) scusante che riduce la pena per chi viola la legge reagendo ad un insulto — (per estensione) insistenza esagerata e talvolta con false motivazioni per raggiungere o ottenere qualcosa ⋄ le bugie del mercante furono una provocazione per farli tornare indietro dal viaggio — (per estensione) volontaria leggerezza dimostrando di considerare di poco valore qualcosa o qualcuno invece importanti per altri

Перевод provocazione перевод

Как перевести с итальянского provocazione?

provocazione итальянский » русский

провокация раздражение подстрекательство побуждение

Примеры provocazione примеры

Как в итальянском употребляется provocazione?

Субтитры из фильмов

Proteggerli è una provocazione.

Защищать их - значит разжечь войну.

Eh, sì. ora la provocazione c'era.

Вот. Это был уже вызов.

Provocazione grave, direi.

Серьёзный вызов.

I resti del Grande Turco. Nel mio cortile. E' una provocazione.

Ценность Великой Турции на моем дворе!

Questa è la risposta al provocazione, perché è il. maggioranza che decide democraticamente. Capiscono quelli del fondo?

Вот ответ на провокации, потому что большинство решает демократично, вы там поняли?

Compagni operaio calma no accettino nessuna provocazione.

Не следуйте провокациям. Ни полиции, ни экстремистов!

Una provocazione mostruosa del governo nazista!

Чудовищная провокация нацистского правительства.

Nessuna provocazione.

Не будем предпринимать провоцирующие действия.

Non deviate dal vostro obiettivo, non importa quale sia la provocazione.

Вы не станете отклоняться от своей цели, как бы вас ни провоцировали.

Stanno preparando una provocazione.

Готовится большая провокация.

Il tuo ritorno, è per amore o provocazione?

Устроить им очередную встряску?

E' una provocazione!

Эта провокация?!

Non è una provocazione, è un documento, registrato in migliaia di atti.

Не провокация, а документ, зарегистрированный в тысяче мест.

Sono preziosi, verità comprovate per le generazioni a venire, per far ricordare loro chi ha scatenato questo olocausto nucleare, per rivelare ai nostri nipoti il vero volto della provocazione dei Booroo.

Это доказательство! Бесценная правда, для наших будущих поколений. Чтобы они знали, кто повинен в этом атомном пожаре!

Из журналистики

La guerra, senza alcuna provocazione, intrapresa dall'America contro l'Iraq nel 2003 fece scatenare i demoni.

Ничем неспровоцированная Америкой война в Ираке в 2003 году высвободила демонов.

Возможно, вы искали...