unificare итальянский

соединять, унифицировать, объединять

Значение unificare значение

Что в итальянском языке означает unificare?

unificare глагол

— ridurre a unità; in unità — standardizzare, rendere uguale o unico per tutte le entità coinvolte ⋄ unificare le unità di misura — PAGENAME la nazione: sotto un sol governo e indipendente — PAGENAME i codici: ridurre i codici dei vari stati in un codice solo per tutti gli stati riuniti — (riflessivo) ridursi a unità

Перевод unificare перевод

Как перевести с итальянского unificare?

unificare итальянский » русский

соединять унифицировать объединять соединить объединить стандартизировать совокупляться совокупиться смешиваться смешивать слиться слить сливать роднить пристроиться пристраиваться объединя́ть объедини́ть злиться выровнять выравнивать вливаться ассимилировать

Примеры unificare примеры

Как в итальянском употребляется unificare?

Субтитры из фильмов

Stanno nascendo dappertutto bande di partigiani. Dobbiamo unificare il comando, allenarli e rifornirli.

Все эти разрозненные отряды маки надо объединить под одним общим командованием.

Preghiamo che a Sua Santita', il Dalai Lama. venga concesso il potere di unificare il suo popolo.

Мы просим, чтобы Его Святейшество Далай-лама получил власть и объединил свой народ.

Unificare l'ltalia è una follia, Muraè pazzo e lo siamo anche noi.

Объединение Италии - безумие.

Takezo Kensei desiderava unificare il Giappone.

Такезо КЕнсай хотел объединить Японию.

Vogliono unificare tutto: un'unica agenzia, un'unica tariffa. per tutto il lavoro pubblicitario, per tutti i marchi di fabbrica.

Они хотят все объединить. Одно агентство, один тариф, вся реклама, все бренды.

Sire, avete la possibilità di unificare i vostri sudditi di ogni rango.

Сир, у Вас есть шанс объединить своих подданных снизу доверху.

Lo sport e' la nostra ultima possibilita' per unificare il mondo, fratello.

Спорт это последний шанс объединить наш мир, братишка.

Quante volte avete parlato di unificare queste terre?

Сколько раз ты говорил об объединении земель?

Un generale nordista e un soldato sudista che lavorano insieme per unificare questi Stati Uniti.

Генерал-северянин и солдат-южанин, работают вместе, чтобы объединить Соединенные Штаты.

Siamo convinti che se manteniamo viva questa energia riusciremo a unificare i distretti contro Capitol.

Полагаю, если поддержать эти движения, мы объединим все дистрикты против Капитолия.

Dovremmo unificare le due citta', e questo le divide, letteralmente. Dovremmo abbatterlo.

Мы же должны объединять города, а это их буквально разделяет.

Volevi dare speranza alle persone, unificare una nazione ormai divisa, prevenire rivolte civili.

Ты хотела вселить надежду, сплотить расколовшуюся нацию, предотвратить гражданские беспорядки.

Tutto quello che vogliamo io e Kuvira e' unificare l'Impero della Terra.

Всё, чего хотим мы с Кувирой - единая Империя Земли.

Deve allo stesso tempo incutere timore nel cuore degli uomini piu' duri, e insieme ispirare e. unificare tutti quelli che navigano sotto di essa.

Он должен одновременно вселять страх в сердца суровых людей и вдохновлять и объединять тех, кто под ним ходит. Это должно быть нечто почти совершенное.

Возможно, вы искали...