rappresentante итальянский
представитель
Значение rappresentante значение
Что в итальянском языке означает rappresentante?
rappresentante
Перевод rappresentante перевод
Как перевести с итальянского rappresentante?
rappresentante итальянский » русский
Примеры rappresentante примеры
Как в итальянском употребляется rappresentante?
Простые фразы
Per informazioni dettagliate vi verrà a trovare il nostro rappresentante.
Для детальной беседы к вам прибудет наш представитель.
Quando saranno pronti i risultati dei test, il nostro rappresentante si metterà in contatto con Voi.
Когда будут готовы результаты испытаний, наш представитель свяжется с Вами.
John Locke fu un grande rappresentante dell'empirismo.
Джон Локк был видным представителем эмпиризма.
Sono il rappresentante legale della compagnia.
Я законный представитель компании.
Субтитры из фильмов
Come rappresentante del tuo paese e per di più come soldato, solo perchè sei triste, tu organizzi un piano in modo che i nostri compagni possano combattere uno contro l'altro.
Как может участник соревнования и к тому же Принц что он расстроен?
Così come rappresentante del Nord, voglio darti un po' di forza.
Поэтому республика. Я хочу отдать тебе свою силу и помочь.
Piacere, sono Gim Hang A, il rappresentante del Nord per il colloquio della Corte penale internazionale. Piacere mio.
Как поживаете? которого вызвал МС.
Come Capo Prosecutore, ho a che fare con molti paesi, c'è qualche motivo per cui debba parlare con la rappresentante Nord Coreana per più di 2 minuti?
Я выслушал претензии уже многих стран. Разве у меня есть причина слушать северокорейскую делегацию даже в течении двух минут?
Wolfgang von Waltershausen, ufficiale, contadino, antiquario, gigolò, attualmente rappresentante di vini.
Вольфганг фон Вальтерсхаузен, офицер, фермер, антиквар, жиголо, в настоящее время торговец вином.
Il rappresentante della polizia vuole sapere quanto denaro aveva, Monsieur Filiba.
Представитель полиции желает знать. сколько у Вас было денег, месье Филиба?
Abbiamo trattato con il rappresentante della granduchessa.
Мы сотрудничали с представителем великой княжны.
Ciascuna elegge un rappresentante per il comitato.
Каждый выбирает своего председателя комитета.
Come rappresentante della legge, non le sembra che vi siano abbastanza elementi per sospettare?
Полковник, как представитель закона, вы считаете, есть основания для сомнений?
Ho affrontato la situazione invitando ufficialmente un rappresentante britannico. Deve vedere con i suoi occhi se sono un barbaro o no e fare rapporto alla vostra graziosa sovrana.
В ответ я потребовал официального визита британского представителя, чтобы он сам посмотрел, варвар я или нет, и сообщил об этом вашей милостивой королеве.
Io ne sono solo un rappresentante.
А я только представляю его.
Il nostro rappresentante va e viene da Auriol da anni. Sa tutto di lei.
Так вот, один наш снабженец постоянно ездит в Ориол и узнал о ней всё.
E' il rappresentante di una delle piu importanti ditte americane.
Он - представитель одной из очень крупных американских компаний.
Ogni navigante ricoverato in ospedale sa che almeno una volta alla settimana un rappresentante del SIU passerà a salutarlo e ad esaudire richieste personali.
Каждый госпитализированный моряк знает, что как минимум раз в неделю представители МПМ придут навестить его, выполнить персональные поручения.
Из журналистики
Un'opzione a breve termine che merita di essere esplorata è un governo di coalizione ancora capeggiato da un rappresentante di una minoranza alauita, una concessione che potrebbe essere il prezzo per eliminare Assad dal potere.
Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по-прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства. Это будет уступка которая вполне может обеспечить, чтобы Асад ушел от власти.
Il rappresentante dell'eurozona sarebbe molto influente, perché rappresenterebbe una quota ancora più larga di quella degli Stati Uniti.
Представитель еврозоны был бы очень влиятельным, потому что он представлял бы даже большую квоту, чем квота США.
Ad essere sinceri, la Turchia non riconosce l'odierna Cipro divisa come unica rappresentante di quell'isola.
Турция, ввиду своего упрямства, не признает нынешний разделенный Кипр в качестве единственного представителя этого острова.
CAMBRIDGE - Ogni volta che si è in attesa della nomina di un nuovo Direttore Generale del Fondo Monetario Internazionale, i critici sostengono che sia giunta l'ora di nominare un rappresentante di un paese dei mercati emergenti.
КЕМБРИДЖ. Каждый раз, когда Международный валютный фонд ожидает нового управляющего директора, критики выражают недовольство, говоря, что уже давно пора назначить кого-то из развивающейся страны.
Alla guida del consiglio c'è quindi un rappresentante politico che è al servizio del presidente.
Глава Совета, таким образом, является назначенным политическим деятелем, удовлетворяющим прихоти президента.